Дискурсивные стратегии запроса совета в рамках формата рубрики «Agony Aunt» в американских глянцевых СМИ
Аннотация
Настоящая статья описывает результаты исследования запроса совета в рамках формата журнальной рубрики советов на материале американского варианта английского языка с позиций лингвистической прагматики и дискурсивного анализа. Запрос совета рассматривается как дискурсивное событие, включающее в себя комплекс речевых действий, направленных на достижение единой коммуникативной цели – побуждение адресата к предоставлению совета. В статье представлена социопрагматическая характеристика дискурсивного формата рубрики советов «Agony Aunt», типичного для женских глянцевых СМИ, который формирует рассматриваемую коммуникативную ситуацию. Значительное внимание уделено таким свойствам данного формата, как высокая опосредованность коммуникативного взаимодействия, его сложная разноплановая интенциональная структура, связанная с включением в общение большого числа разных коммуникантов (авторы рубрики, авторы писем, запрашивающих совет, редакторы журнала и его читательская аудитория), и высоко институционализированный характер. Благодаря последнему участники анализируемого дискурсивного взаимодействия вступают в него, обладая рядом пресуппозиций, обеспечивающих определенную интерпретацию совершаемых коммуникантами речевых действий и соответствующую реакцию на них. В результате проведенного исследования были выявлены и проанализированы основные дискурсивные ходы, составляющие коммуникативное событие запроса совета, описана его интерактивная организация, установлены языковые средства, регулярно используемые представителями американской лингвокультуры для реализации просьбы о совете. Были отмечены такие характерные черты дискурсивного события запроса совета, как наличие проблемной ситуации, относительно которой автору запроса требуется совет, описание эмоционального дискомфорта, вызванного проблемной ситуацией, применение митигативных средств и предпочтительное использование вопросительных высказываний для реализации просьбы о совете.
Скачивания
Литература
Belyaeva E. I. Grammatika i pragmatika pobuzhdeniya: anglijskij yazy`k [Grammar and Pragmatics of Motivation]. Voronezh: Voronezh State University, 1992. 168 p.
Kreuz R. J., Graesser A. C. The assumptions behind questions in letters to advice columnists. In: Text. Berlin; New York: Walter de Gruyter, 1993. Vol. 13 (1). Pp. 65–90.
Rantilla A. K. The role of expert advice formation individual and group decision-making. Unpublished PhD thesis. University of Illinois At Urbana-Champaign, 2000. 141 p.
Morrow Ph. R. Telling about problems and giving advice in an Internet discussion forum: some discourse features. In: Discourse Studies. London: Thousand Oaks, CA. New Delhi: SAGE Publications, 2006. Vol. 8 (4). Pp. 531–548.
Kouper I. The Pragmatics of Peer Advice in a LiveJournal Community. In: School of Library and Information Science. Indiana University. Vol. 7. 2010. Available at: https://www.languageatinternet.org/articles/2010/2464
Locher M. A., Limberg H. Introduction to advice in discourse. In: Advice in Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 2012. Pp. 1–27.
Goldsmith D. Soliciting advice: the role of sequential placement in mitigating face threat. In: Communication Monograph. 2000. Vol. 67, No. 1. Pp. 1–19.
Locher M. A. Health Internet sites: a linguistic perspective on health advice columns. In: Social Semiotics. New York: Routledge, 2010. Vol. 2010. Pp. 43–59.
Dijk T. A. van. Studies in the pragmatics of discourse. The Hague etc.: Mouton, 1981. XII, 331 p.
Mey J. L. Pragmatics. An Introduction. 2nd ed. Blackwell Publishers, 2001. 500 p.
Bezmenova N. A. Nekotory`e problemy` teorii rechevy`x aktov [Certain Problems of the Speech Act Theory]. In: Yazy`kovaya deyatel`nost` v aspekte lingvisticheskoj pragmatiki: sb. obzorov. [Language activity from the perspective of linguistic pragmatics]. M.: INION, 1984. Pp. 146–197.
Czurikova L. V. Problema estestvennosti diskursa v mezhkul`turnoj kommunikacii [The Problem of Natural Discourse in Intercultural Communication]. Voronezh: Voronezh State University, 2002. 257 p.
Taxtarova S. S. Kommunikativnoe smyagchenie v direktivny`x rechevy`x aktax [Mitigation of Communication in Directive Speech Acts]. In: Logicheskij analiz yazy`ka. Lingvofuturizm. Vzglyad yazy`ka v budushhee. [Logic Analysis of Language. Lingvofuturism. The Future Language Perspectives]. M.: Indric, 2011. Pp. 277–287.
