Инфинитивные предложения в русском и испанском языках

В.В. Корнева

doi:10.17308/lic.2020.1/2730

В.В. Корнева Воронежский государственный университет

DOI: https://doi.org/10.17308/lic.2020.1/2730

Ключевые слова: инфинитивное предложение, независимый инфинитив, побуждение, адресат волеизъявления, развернутость структуры, имплицитность, эксплицитность, функциональный субститут, русский язык, испанский язык

Аннотация

В статье рассматриваются структурно-семантические особенности предложений с независимым инфинитивом в русском и испанском языках. Выявляется их место в системе средств выражения побуждения, вскрываются причины эксплицитности/имплицитности адресата волеизъявления, анализируются лингвистические и экстралингвистические факторы, влияющие на степень развернутости структуры инфинитивных предложений и их семантику, описываются контекстные условия их использования, делаются выводы о функциональном потенциале инфинитива как субституте других глагольных форм в русском и испанском языках и о сходстве и различиях изучаемых конструкций в сравниваемых языках.

Скачивания

Данные скачивания пока не доступны.

Биография автора

В.В. Корнева, Воронежский государственный университет

доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой романской филологии

Литература

Timofeev K. А. Ob osnovnykh tipakh infi nitivnykh predlozhenij v sovremennom russkom literaturnom yazyke [On basic types of infi nitive sentences in the modern Russian language]. In Voprosy sintaksisa sovremennogo russkogo yazyka: Sb. statej / Pod red. V. V. Vinogradova. M., 1950. Рр. 257–301.

Shakhmatov А. А. Sintaksis sovremennogo russkogo yazyka. M. : URSS, 2001. 621 s.

Martínez Amador Emilio M. Diccionario Gramatical y de dudas del idioma. Barcelona: Editorial Ramón Sopena, S.A., 1985. 704 p.

Lomov А. M. Tipologiya russkogo predlozheniya [The typology of Russian sentence]. Voronezh: Izd-vo VGU, 1994. 280 p.

Russkaya grammatika [Russian Grammar]. Vol. II. Moskva: Nauka, 1980. 714 s.

Skoblikova E. S. Sovremennyj russkij yazyk. Sintaksis prostogo predlozheniya [The modern Russian language. Syntax of the simple sentence]. Moscow: Vyssh. shkola, 1979. 114 p.

Кretov А. А. Russkie nadlichno-debitivniye predlozheniya [Russian spurapersonal debitive sentences]. In Sbornik statej po yazikoznaniyu. К 70-letiyu professor V.V. Shcheulina [Festschrift for 70th anniversary of Prof. V.V. Shcheulin] Ch. II. Lipetchk: LGPI, 1997. Pp. 84–91.

RAE. Nueva Gramática de la Lengua Española. Madrid: Editorial Espasa Calpe, S.A., 2009. 3885 p.

Lomov А. M. Russkij sintaksis v alfavitnom poryadke: Ponyatijnyj slovar'-spravochnik [Russian syntaz from A to Z: A Dictionary of basic concepts]. Voronezh: Izd-vo Voronezh. gos. un-ta, 2004. 400 s.

Peshkovskij А. M. Russkij sintaksis v nauchnom osveshhenii [Russian syntax from the academic perspective]. 7th ed. Moscow: Izd-vo min-va Prosveshheniya RSFSR, 1956. 511 s.

Tsejtlin S. N. Neobkhodimost' [Necessity]. In Teoriya funktsional'noj grammatiki. Temporal'nost'. Modal'nost' [Functional grammar theory. Temporality. Modality]. Leningrad: Nauka, 1990. Pр. 142–156.

Galkina-Fedoruk E. M. Bezlichnye predlozheniya v sovremennom russkom yazyke [Impersonal sentences in the Russian language]. Moscow: MGU, 1958.

Gili y Gaya S. Curso superior de sintaxis española. Barcelona: Editorial Bibliograf, S.A., 1967. 347 p.

Valgina N. S. Sovremennij russkij yazyk: Sintaksis [Modern Russian: Syntax]. 4-e izd., ispr. Moscow: Vyssh. shk Sovremennyj russkij., 2003. 416 s.

Vinogradov V. V. Russkij yazyk: grammaticheskoe uchenie o slove [The Russian Language. Grammatical theory of a Word]. 4-e izd. Moscow: Rus. yaz., 2001. 720 p.

Alarcos Llorach E. Estudios de gramática functional del español. Madrid: Gredos, 1982.

Matte Bon F. Gramática Сomunicativa del Español. Tomo 1. Madrid: Edelsa, S.A., 2002. 386 p.

Hernanz M. Ll. El infi nitivo. In Gramática Descriptiva de la Lengua Española. En 3 vol. Dirigida por Ignacio Bosque y Violeta Demonte. Preámbulo de F. Lázaro Carreter. V. 2. Madrid: Espasa Calpe, S.A., 2000. Pр. 2197–2356.

Molho M. Sistemática del verbo español. Madrid: Gredos, 1975. 779 p.

Matte Bon F. Gramática Сomunicativa del Español. Tomo 2. Madrid: Edelsa, S.A., 2003. 369 p.

Hernanz Ll. M. El infi nitivo en español. Belaterra, 1982. 345 p.

Korneva V. V. Kosvennye rechevye akty soveta v ispanskom i russkom yazykakh [Implicit speech acts in the Spanish and Russian languages]. In Germanskie, romanskie i russkij yazyk v sopostavitelnom aspekte [Germanic, Romance and the Russian Languages I Comparison and Contrast]. Voronezh, 1998. Pр. 102–110.

Korneva V. V. Vyrazhenie kategorichnogo voleiz»yavleniya v russkom i ispanskom yazykakh [Expression of adamant stated wish in the Russian and Spanish Languages]. In Аktual'nye problemy sopostavitel'nogo izucheniya germanskikh, romanskikh i slavyanskikh yazykov: tezisy dokladov nauchnoj konferentsii. Voronezh: VGU, 1998. Pр. 65–66.