Visual metaphor in cinematographic prose by Dmitry Danilov
DOI:
https://doi.org/10.17308/lic/1680-5755/2024/1/129-137Keywords:
visual metaphor, literary cinematography, visual image, semantic field, meaning-source, meaning-goal, modern Russian proseAbstract
The article is devoted to the study of visual metaphor as one of the means of literary cinematography in Russian prose of the 21st century. The purpose of the article is to analyze the visual metaphor in the prose by Dmitry Danilov and determine its role in the structure of literary text. The research methodology includes structural, component and contextual analysis of visual metaphor. Linguistic analysis is based on the theory of metaphor developed by N. D. Arutyunova, and the typology of metaphors by Yu. N. Karaulov. As a result of the study, it was established that visual metaphors in Dmitry Danilov’s cinematic novel “Sasha, Hello!” can be classified according to formal expression into two types: pictorial metaphors and graphic metaphors. Both metaphors are based on an image in which visual metaphors should be considered as non-binary mental structures involved in the generation of figurative meanings. As the analysis of the material has shown, in Dmitry Danilov’s prose visual metaphors are one of the important elements that organize the writer’s idiomatic style. The key metaphor of Danilov’s work is “the world as cinema” and the subsequent metaphor “text as cinema”, which define a set of corresponding means of artistic expression that form the visual image. In the modern world, in which visual culture and, in particular, cinema occupy a dominant position, visual metaphor in writers’ texts becomes not only an expression of the author’s position or worldview, but also a refl ection of the linguistic culture of modern Russian speakers.
References
Eliseeva E. A. Vizual'nye metafory v filmah A. Dovzhenko i S. Ejzenshtejna (1930-e gg.) [Visual metaphors in the films of A. Dovzhenko and S. Eisenstein (1930s)]. In: Vestnik RGGU. Seriya: Literaturovedenie. Yazykoznanie. Kulturologiya. 2011. No. 17 (79). Pp. 112–117.
Lebedev N. A. Logotip kak vizual'naya metafora [Logo as a visual metaphor]. In: Vestnik Kostrom. State University. 2013. No. 4. Pp. 196–98.
Panchenko D. V. Vizual'nye metafory kak vektor analiza poeticheskogo teksta [Visual metaphors as a vector for analyzing poetic text]. In: Volgograd. State University. 2020. No. 2. Pp. 98–108.
Seredina E. V. Vizual'naya metafora v politicheskoj karikature [Visual metaphor in political caricature]. In: Vestnik Kostrom. State University. 2012. No. 3. Pp. 70–73.
CHernyaevskaya V. E., Gorshkova N. E. Vizual'naya metafora v persuazivnoj kommunikacii [Visual metaphor in persuasive communication]. In: Izvestiya RGPU im. A. I. Gercena. 2021. No. 202. Pp. 175–182.
Aseeva O. A. Slovo v literature i na ekrane. Kinematografichnost' v sovremennoj otechestvennoj proze [The word in literature and on the screen]. In: Vestnik Ulyanovsk State University. 2011. No. 2 (54). Pp. 15–18.
Vasil'eva T. I. Kinematografichnost' prozy L. I. Borodina [Cinematography of Borodin’s prose]. In: Problemy istorii, filosofii, kul'tury. 2008. No. 19. Pp. 332–336.
Gudin D. S. Kinematografichnost' prozy E. G. Vodolazkina [Cinematography of Vodolazkin’s prose]. In: Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2021. T. 14, Issue. 8. Pp. 2301–2306.
Mart'yanova I. A. Kinematografichnost' literaturnogo teksta (na materiale sovremennoj russkoj prozy) [Cinematography of literary text (based on the material of modern Russian prose)]. In: Vestnik YUzhn.-Ural. State University. 2017. No. 1. Pp. 136–141.
Mart'yanova I. A. Kinovek russkogo teksta: paradoks literaturnoj kinematografichnosti [Cinematic age of Russian text: the paradox of literary cinematography]. St. Petersburg: Saga Publishing House, 2001. 224 p.
Os'muhina O. YU., Kuryaev I. R. Cikl povestej «Smert' na brudershaft» B. Akunina v aspekte literaturnoj kinematografii [The cycle of stories “Death to Brudershaft” by B. Akunin in the aspect of literary cinematography]. In: Neofilologiya. 2021. T. 7, No. 25. Pp. 102–110.
Ejzenshtejn S. M. Izbrannye proizvedeniya: v 6 t. [Selected works: in 6 v.]. Moscow: Iskusstvo, 1964. T. 2. 568 p.
Irvinskih N. P., Pletneva YU. V. Vizual'naya metafora v logotipah [Visual metaphor in logos]. In: Problemy romano-germanskoj filologii, pedagogiki i metodiki prepodavaniya inostrannyh yazykov. 2015. No. 11. Pp. 30–35.
Maksimova V. P. Rol' verbal'no-vizual'noj metafory v graficheskom romane [The role of verbal-visual metaphor in the graphic novel]. In: Nauka i sovremennost'. 2014. No. 33. Pp. 162–166.
Mardieva L. A. Vizual'naya metafora kak objekt i instrument issledovaniya semioticheski oslozhnennyh politicheskih tekstov [Visual metaphor as an object and tool for studying semiotically complicated political texts]. In: Politicheskaya lingvistika. 2013. No. 4 (46). Pp. 274–276.
Karaulov YU. N. Slovar' Pushkina i evolyuciya russkoj yazykovoj sposobnosti [Pushkin's Dictionary and the Evolution of Russian Language Ability.]. Moscow: KomKniga, 2006. 168 p.
Arutyunova N. D. V storonu semiotiki i stilistiki [Towards semiotics and stylistics]. In: Yazyk i mir cheloveka. Moscow: Yazyki russkoj kul'tury, 1999. Pp. 275–386.
Arnhejm R. Iskusstvo i vizual'noe vospriyatie [Art and visual perception]. Moscow: Progress, 1974. 384 p.
Frejdenberg O. M. Obraz i ponyatie [Image and concept]. In: Mif i literatura drevnosti. Moscow: Vostochnaya literatura RAN, 1998. Pp. 223–622.
Flusser V. Gestures. London: Uni. of Minnesota Press, 2014. 193 p.
Pyatigorskij A. M. Nekotorye obshchie zamechaniya otnositel'no teksta kak raznovidnosti signala [Some general remarks regarding the text as a type of signal]. In: Strukturno-tipologicheskie issledovaniya. Moscow: AN SSSR, 1962. Pp. 144–155.
Lotman YU. M. Izbrannye stat'i: v 3 t. [Selected articles: in 3 v.]. Tallin: Aleksandra, 1992. T. 1. Pp. 11–129.
Arutyunova N. D. Metafora i diskurs [Metaphor and discourse]. In: Teoriya metafory. Sbornik. Ed. by N. D. Arutyunova, M. A. ZHurinskaja. Moscow: Progress, 1990. Pp. 5–32.
Danilov D. A. Sasha, privet! [Sasha, Hello!]. Moscow: AST, 2023. 248 p. 25. Hanzen-Leve O. A. Intermedial'nost' v russkoj kul'ture: ot simvolizma k avangardu [Intermediality in Russian culture: from symbolism to avant-garde]. Trans. from German B. M. Skuratova, E. Yu. Smotritsky. Moscow: Rossijskij gos. gumanitarnyj un-t, 2016. 503 p.











