Lexical means of antonymic relations verbalization in trylogy of Hervé Bazin’s novel «Vipère au poing»

Authors

DOI:

https://doi.org/10.17308/lic.2020.1/2738

Keywords:

concept-opposition, literary text, internal and external focalization, antonymy, antithesis, complex analysis, means of verbalization

Abstract

The article discusses the author’s concept of negation and its objectification features through the antithesis represented by antonyms of various forms. Demonstration of a binary opposition, the semantic distinction of antonyms, as well as their unification, are defined as the main function of antithesis which becomes the basis for antithetical cognitive model of representation of individual-authorial artistic concepts opposition creation. The focus is on H. Bazin’s «Vipère au poing» and the concept-opposition “hero-external world”, that is the key to uncover novel’s main conflicts. Internal and external types of focalization are considered as the most important means of oppositional relationships reflecting, its character is emphasized most clearly by subjective assessment on behalf of the protagonist. The leading role of focalization in describing antonymic relations represented by the antithesis is determined. The nature of antonymic relations was studied, they were analyzed from the perspective of external and internal focalization, and the relationship between contextual and linguistic antonymy was determined. Antonymic relations character was studied and analyzed from a position of external and internal focalization. In addition, the interconnection between contextual and linguistic antonymy was determined. Three parts of the trilogy were investigated and lexical means of trilogy oppositions verbalization were emphasized.

Author Biographies

  • O. B. Polуanchuk, Voronezh State University

    Doctor of Philology, Professor of the French Philology Department

  • E. I. Sviridova, Voronezh State University

    Post-graduate Student of the French Philology Department

References

Karpenko S. M. Analiz mezhtekstovyh associativno-smyslovyh polej v aspekte idiostilya (na materiale poezii N. S. Gumileva). In Kommunikativno-pragmaticheskie aspekty slova v hudozhestvennom tekste. Tomsk: Izd-vo CNTI, 2000. Рр. 23–34.

Krasavskij N. A. Metaforicheskaya reprezentaciya koncepta «odinochestvo» v romane Germana Gesse «Stepnoj volk». In Refl eksii. Zhurnal po fi losofskoj antropologii, 2010. Рр. 118–133.

Bahtin M. M. Estetika slovesnogo tvorchestva. Moskva: Iskusstvo, 1986. 300 р.

Kubryakova E. S. Kratkij slovar’ kognitivnyh terminov. Moscow: Filol. f-t MGU im. M. V. Lomonosova, 1997. 245 р.

Polyanchuk O. B., Sviridova E. I. Slovoobrazovatel’nye sredstva realizacii koncepta-oppozicii «geroj-okruzhayushchij mir» v romane E. Bazena «Zmeya v kulake». In Kognitivnye issledovaniya yazyka. Tambov: PRINT-SERVIS, 2018. Рр. 317–322.

Mandzhieva S. V. Klyuchevye koncepty v rasskazah O. Genri: avtoref. diss. … kand. fi lol. nauk. Volgograd: Peremena, 2010. 23 р.

Bart R. S/Z. Moscow: Kul’tura; Ad Marginem, 1994. 303 р.

Bally Ch. Traité de stylistique frainçaise. Paris: Genève, 1951. 332 p.

Robrieux, J.-J. Rhétorique et argumentation. Paris: Edition NATHAN/HER, 2000. 262 p.

Polyanchuk O. B. Kognitivnye prichiny zakonomernostej semanticheskoj derivacii proizvodnyh slov (na materiale francuzskogo yazyka). In Vestnik Voronezh. gos. un-ta. Ser.: Lingvistika i mezhkul’turnaya kommunikaciya. 2005. № 2. Рр. 47.

Polyanchuk O. B. Kognitivnye osnovy perevoda leksicheskih edinic, reprezentirovannyh kompleksnym znakom. In Sociokul’turnye problemy perevoda: sb. nauch. tr.: v 2 ch. / Voronezh, gos. un-t. Voronezh, 2006. Vyp. 7, ch. 2. Рр. 195–202.

Goncharova E. A. Interpretaciya khudozhestvennogo teksta. Moscow: Prosveshchenie, 1989. 208 р.

Litvinenko N. A. Francuzskij istoricheskij roman pervoj poloviny XIX veka. In Evolyuciya zhanra: Uchebnoe posobie. Moscow: Izdatel’stvo URAO, 1999. 163 р.

Zhenett Z. Figury. Moscow: Izd-vo im. Sabashnikovyh, 1998. 944 р.

Shmid B. Narratologiya. Moscow: Yazyki slavyanskoj kul’tury, 2003. 312 р.

Uspenskij B. A. Poetika kompozicii. SPb.: Azbuka, 2000. 352 р.

SOURCES

Bazin H. Vipère au poing. P.: Éditions Le Livre de Poche, 1972. 186 р.

Bazin H. Cri de la chouette/. P.: Grasset, 1973. 297 p.

Bazin H. La mort du petit cheval. P.: Éditions Le Livre de Poche, 1972. 224 р.

Downloads

Published

2020-04-02

Issue

Section

Romance Philology

How to Cite

Lexical means of antonymic relations verbalization in trylogy of Hervé Bazin’s novel «Vipère au poing». (2020). Proceedings of Voronezh State University. Series: Linguistics and Intercultural Communication, 1, 103-111. https://doi.org/10.17308/lic.2020.1/2738