Системные отношения в терминологии миротворческой деятельности ООН

Д. Л. Акимов

doi:10.17308/lic.2020.4/3075

Д. Л. Акимов Филиал Военного учебно-научного центра военно-воздушных сил «Военно-воздушная академия имени профессора Н. Е. Жуковского и Ю. А. Гагарина»

DOI: https://doi.org/10.17308/lic.2020.4/3075

Ключевые слова: ООН, миротворчество, язык для специальных целей миротворческой деятельности, термин, терминология, терминосистема

Аннотация

В статье рассматриваются особенности формирования специальной лексики миротворческой деятельности ООН через призму отношений системы терминов миротворческой деятельности и терминологий других направлений деятельности (военной, дипломатической, юридической и др.). Рассмотрены различные подходы к понятию «термин», на основании которых предпринята попытка сформулировать определение, отражающее специфику конкретного вида профессиональной деятельности. Целью исследования является формирование представления о языке для специальных целей миротворческой деятельности ООН. Предметом исследования является термин как основная лексическая единица языка для специальных целей миротворческой деятельности ООН. Предпринята попытка классификации терминов миротворческой терминосистемы и сравнения их значений с терминами из других терминологий. В статье делается вывод о том, что термины, заимствованные из различных терминологий, включаются в тесные системные отношения внутри языка для специальных целей миротворческой деятельности, при этом принимают значения, необходимые для функционирования в данном виде профессиональной деятельности, тем самым формируют новый понятийный аппарат.

Скачивания

Данные скачивания пока не доступны.

Биография автора

Д. Л. Акимов, Филиал Военного учебно-научного центра военно-воздушных сил «Военно-воздушная академия имени профессора Н. Е. Жуковского и Ю. А. Гагарина»

курсовой офицер-преподаватель специального факультета

Литература

1. Charter of the United Nations and Statute of the International Court of Justice. Available at: URL
2. Tolkovyj slovar’ sovremennogo russkogo yazyka [Explanatory dictionary of the modern Russian language] / D. N. Ushakov. Mosow: Аdelant, 2013. 800 p.
3. Tolkovyj slovar’ russkogo yazyka [Explanatory dictionary of the Russian language] / S. I. Ozhegov, N. Y. Shvedova. 4th edition, supplemented. Moskow : А TEMP, 2006. 944 p.
4. Vvedenie v yazykovedenie : uchebnik dlya vuzov [Introduction to linguistics: a textbook for universities] / А. А. Reformatorskij; edited by V. А. Vinogradova. 5th edition, revised. Moskow : Аspekt Press, 2004. 536 p.
5. GOST 7.0-99 Mezhgosudarstvennyj standart. Sistema standartov po informatsii, bibliotechnomu i izdatel’skomu delu. Informatsionno bibliotechnaya deyatel’nost’, bibliografiya. Terminy i opredeleniya [System of standards on information, librarianship and publishing. Information and librarian activity, bibliography. Terms and definitions] // Library Information Standards / compilers T. V. Zakharchuk, O. M. Zus’man. Sankt-Peterburg, 2003. Рp. 11–38.
6. Hornby A. S. Oxford Advanced Learner ́s Dictionary of Current English / edited by S. Wehmeier, phonetics editor M. Ashby. Sixth edition. Oxford University Press, 2000. 1791 p.
7. Superanskaya А. V. Obshhaya terminologiya : Voprosy teorii [General terminology: Questions of theory] / А. V. Superanskaya, N. V. Podol’skaya, N. V. Vasil’eva; executive editor. T. L. Kandelaki. 6th edition. Moskow : LIBROKOM, 2012. 248 p.
8. Lejchik V. M. Terminovedenie : predmet, metody, struktura [Terminology: subject, methods, structure] / 3rd edition. Moskow : LKI, 2007. 256 p.
9. Grinev-Grinevich S. V. Terminovedenie : uchebnoe posobie dlya studentov vysshikh uchebnykh zavedenij [Terminology: a study guide for students of higher educational institutions]. Moskow : Аcademia, 2008. 304 p.
10. United Nations Military Observers Handbook / edited by Jorgen Breinstrup. United Nations, 2001. 125 p.
11. A Dictionary of Diplomacy / edited by G. R. Berridge and Alan James. Second edition. 2001. 270 p.
12. Principles and Guidelines for UN Peacekeeping Operations / edited by Harvey J. Langholtz, Ph. D. Peace Operations Training Institute, 2010. 200 p.
13. DPKO/DFS Policy On The Protection Of Civilians In United Nations Peacekeeping. United Nations DPKO/ DFS, 2015.
14. Dictionary Of Politics And Government / edited by P. H. Collin / Third edition. Bloomsbury Publishing Plc, 2004. 278 p.
15. Core Pre-Deployment Training Materials Operations / edited by Harvey J. Langholtz, Ph. D. Peace Operations Training Institute, 2014. 346 p.
16. The Department of Defense Dictionary of Military and Associated Terms / edited by Vice Admiral S. A. FRY. US Department of Defense. 2004.
17. MINURSO Handbook / edited by Major General Muhammad Tayyab Azam. MINURSO HQ ; Laayuone, 2015. 137 p.
18. A Dictionary of Law / edited by Elizabeth A. Martin. Fifth edition. Oxford University Press, 2001. 551 p.