Классификация терминов операций ООН по поддержанию мира

Д. Л. Акимов

doi:10.17308/lic.2022.2/9294

Д. Л. Акимов Филиал Военного учебно-научного центра военно-воздушных сил «Военно-воздушная академия имени профессора Н. Е. Жуковского и Ю. А. Гагарина» в г. Сызрани

DOI: https://doi.org/10.17308/lic.2022.2/9294

Ключевые слова: термины, операции ООН по поддержанию мира, терминосистема, классификация терминов, базовые термины, рабочие термины

Аннотация

В статье проведен анализ специальной лексики деятельности ООН по поддержанию мира, объединяющей как военных, так и гражданских специалистов из разных стран, для которых языком профессиональной коммуникации является английский язык. Объектом исследования являются термины, составляющие язык для специальных целей деятельности ООН по поддержанию мира. Предметом является терминологическое поле, в котором используются эти лексические единицы. Основными методами исследования в настоящей статье явились анализ лексикографических дефиниций и семантический анализ. Основными материалами исследования явилась литература для подготовки военных наблюдателей ООН, а также руководящие документы и иные нормативные акты, регламентирующие деятельность Организации в ходе проведения операций по поддержанию мира. На основании проведенного анализа были выявлены основные группы терминов, из которых состоит язык для специальных целей операций ООН по поддержанию мира. Рассмотрены вопросы функционирования базовых терминов деятельности ООН по поддержанию мира. Также освещены вопросы использования терминов в повседневной деятельности, экстренных ситуациях, а также акронимов и аббревиатур в ходе операций ООН по поддержанию мира. Проведена систематизация терминов языка для специальных целей деятельности ООН по поддержанию мира. Представлена структурная схема терминосистемы операций ООН по поддержанию мира. В статье делается вывод о том, что терминосистема операций ООН по поддержанию мира является совокупностью базовых и рабочих терминов, используемых как в повседневной деятельности, так и для решения специализированных задач, обеспечивающих функционирование и выполнение задач Миссий ООН.

Скачивания

Данные скачивания пока не доступны.

Биография автора

Д. Л. Акимов, Филиал Военного учебно-научного центра военно-воздушных сил «Военно-воздушная академия имени профессора Н. Е. Жуковского и Ю. А. Гагарина» в г. Сызрани

курсовой офицер-преподаватель специального факультета

Литература

1. Basic Facts about the United Nations. United Nations Department of Public Information, 2011.
2. Universal Declaration of Human Rights.URL
3. United Nations Peacekeeping Operations. Principles and Guidelines. Ed. by J.-M. Guehenn. United Nations DPKO/DFS, 2008. 100 p.
4. E-Guide to the United Nations Departments of Peacekeeping Operations and Field Support. A Resource for New Staff at Headquarters. United Nations Departments of Peacekeeping and Field Support, 2015. P. 176.
5. Surface Transport Manual - Procedures for the Field – 2007. Ed. by Mr. Girish Sinha United Nations STS/TMS/LSD, 2007. 175 p.
6. Principles and Guidelines for UN Peacekeeping Operations. Ed. by Harvey J. Langholtz. Ph. D. Peace Operations Training Institute, 2010. 200 p.
7. United Nations Force Headquarters Handbook. United Nations, 2014.
8. United Nations Military Observers Handbook. Ed. by J. Breinstrup. United Nations, 2001. 125 p.
9. MINURSO Handbook. Ed. by Major General Muhammad Tayyab Azam. MINURSO HQ ; Laayuone, 2015. 137 p.
10. URL
11. What is International Humanitarian Law? Электронный ресурс. URL
12. The Department of Defense Dictionary of Military and Associated Terms / ed. by Vice Admiral S. A. FRY. US Department of Defense, 2004.
13. The. Oxford Dictionary of Current English. Ed. by Della Thompson. Second edition. Oxford University Press, 1993. 1074 p.