Влияние цифрового дискурса на формирование новой языковой реальности

Г. В. Романова

doi:10.17308/lic/1680-5755/2022/4/6-14

Г. В. Романова Воронежский государственный технический университет

DOI: https://doi.org/10.17308/lic/1680-5755/2022/4/6-14

Ключевые слова: интернет-коммуникация, цифровой дискурс, компьютерный жаргон, система русского литературного языка, интернет-лексика, устойчивые выражения, прецедентные тексты

Аннотация

В статье рассматривается влияние языковых единиц, происходящих из цифрового дискурса, на систему русского литературного языка. Предметом изучения стали слова, устойчивые выражения и прецедентные тексты, источником порождения которых явилось интернет-пространство. Исследование, проведенное на основе собранной автором картотеки примеров массмедийного дискурса, позволило сделать выводы о том, что, во-первых, современная интернет-коммуникация становится основным источником пополнения лексического запаса. Общие черты таких слов: компьютерная тематика, развитие коннотативных значений; преобладание англицизмов; образование сложных слов в качестве продуктивной словообразовательной модели; стилистическое совмещение разговорной лексики с книжной. Во-вторых, в словосочетаниях из интернет-коммуникации отмечен процесс развития устойчивости. В-третьих, установлено, что интернет-тексты становятся основой для возникновения нового источника прецедентных текстов (текстовых мемов).

Скачивания

Данные скачивания пока не доступны.

Биография автора

Г. В. Романова, Воронежский государственный технический университет

кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и межкультурной коммуникации

Литература

1. Lushnikova E. V. EHkstra- i intralingvisticheskie faktory formirovaniya komp'yuternogo zhargona (na materiale russkogo, anglijskogo i frantsuzskogo yazykov: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk. Saratov, 2003. 22 p.
2. Bart M. V. Slovoobrazovatel'nye modeli sovremennogo russkogo komp'yuternogo zhargona: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk. Kursk, 2010. 22 p.
3. Voron O. V. Pod"yazyk obshheniya programmistov: leksicheskij, semanticheskij i kommunikativnyj aspekty: dis. ... kand. filol. nauk. M.: MGU, 1999. 213 p.
4. Goncharova N. N. Osobennosti formirovaniya leksicheskogo fonda pod"yazyke informatiki i vychislitel'noj tekhniki: Na materiale kodifitsirovannoj i nekodifitsirovannoj leksiki: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk. Oryol, 2000. 24 p.
5. Karmyzova O. А. Komp'yuternaya leksika: struktura i razvitie: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk. Voronezh: VGU, 2003. 23 p.
6. Sboev А. N. Kul'turno-semanticheskij i lingvokul'turnyj aspekty internet-leksiki sovremennogo kitajskogo yazyka: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk. M.: MGU, 2018. 33 p.
7. Slovar' komp'yuternykh terminov, sokrashhenij i slenga. Available at: URL Novyj kratkij slovar' inostrannykh slov. otv. red. N. M. Semyonova. 2 izd., ster. M.: Rus. yaz. Media, 2007.
795 p.
9. Komp'yuternyj sleng. Available at: URL
10. Kopylenko M. M., Popova Z. D. Ocherki po obshhej frazeologii (problemy, metody, opyty). Voronezh: Izd-vo Voronezhskogo universiteta, 1978. 141 p.
11. CHernigovskaya T. V. CHeshirskaya ulybka kota SHryodingera: yazyk i soznanie. 3 izd. M.: Izd.-ij Dom YASK: YAzyki slavyanskoj kul'tury, 2017. 448 p.
12. Romanova G. V. Ustojchivye vyrazheniya v sredstvakh massovoj informatsii perioda pandemii koronavirusnoj infektsii. In: Аktual'nye voprosy sovremennoj filologiizhurnalistiki. 2020. No. 4 (39). Pp. 133–143.
13. Dokinz R. EHgoistichnyj gen. M.: АST, 2020. 512 p.