Коннектикон текста/корпуса: определение понятия и методика описания

Аннотация

В статье обосновывается необходимость перехода от описания единичных межтекстовых связей и совокупностей только «входящих» или только «исходящих» интертекстовых заимствований к описанию всего комплекса интертекстовых связей отдельного текста или определенного множества текстов (корпуса). Под комплексом интертекстуальных связей отдельного текста Х автор понимает совокупность его связей; 1) с множеством текстов У, из которых данный текст заимствовал какие-либо элементы («входящие»), и 2) множеством текстов Z, которые заимствовали какие-либо элементы («исходящие») из данного текста. Комплекс интертекстуальных связей множества текстов Х представляет собой совокупность: 1) его связей с множеством текстов У, из которых тексты данного множества заимствовали какие-либо элементы, 2) его связей с множеством текстов Z, которые заимствовали какие-либо элементы из текстов данного множества, а также 3) интертекстовых связей между текстами данного множества. Такой комплекс предлагается называть термином «коннектикон», образованным по аналогии с терминами «лексикон», «ономастикон» и т. д. Разработанный автором вариант методики описания коннектикона корпуса включает в себя следующие шесть этапов работы: 1) редварительный этап; 2) сбор материала; 3) описание совокупности внутренних интертекстовых связей (эндоконнектем); 4) описание совокупности интертекстовых заимствований («входящих» экзоконнектем); 5) описание совокупности интертекстовых заимствований из описываемого корпуса («исходящих» экзоконнектем); 6) общая характеристика коннектикона корпуса.