Сложные слова французского языка как продукт лингвокреативной деятельности

Аннотация

Предлагаемое исследование представляет собой обобщение научных результатов, изложенных на круглом столе форума ВГУ, посвященного памяти доктора филологических наук, профессора В. Т. Титова В центре внимания оказываются сложные слова французского языка, которые рассматриваются как продукт лингвокреативной деятельности человека. Учитывается роль когнитивных факторов в осуществлении лингвокреативной деятельности. В частности, разграничиваются сложные слова, в образовании которых не участвуют процессы вторичной концептуализации, и сложные слова, обладающие стилистической маркированностью, приобретенной за счет участия в лингвокреативном процессе когнитивных моделей, связанных с метафорой. Проводится классификация ментальных и семантических моделей образной номинации указанного типа. Указывается, что степень идиоматичности комплексного знака тесным образом связана с его стилистической маркированностью. Анализ композициональности комплексного знака рассматривается как возможность проследить формирование лексического и словообразовательного значения слова, основываясь на интерпретации типов соединения его компонентов. Описывается несколько типов идиоматичности сложных слов, отражающих особенности, точнее, разновидности лингвокреативной деятельности: стилистически нейтральные, слабо идиоматичные КЗ, полученные в результате словосложения; стилистически маркированные КЗ, полученные путем параллельного процесса словосложения и семантической деривации; стилистически маркированные комплексные знаки, являющиеся результатом семантического развития на базе сложного слова (производные от сложных слов ЛСВ) со значительной идиоматичностью. Отмечается, что в интегрированном концепте, стоящим за сложным словом в исходном значении, наблюдается перспективизация определенного признака, который и становится ядерным, определяя дальнейшее семантическое развитие комплексного знака.