Кипарис в русскоязычной цветовой картине мира: от лексикографического к рекламному дискурсу

  • Т. В. Сивова Гродненский государственный университет имени Янки Купалы
Ключевые слова: лингвистика цвета, лексикография, направленный ассоциативный эксперимент, Национальный корпус русского языка, фитоним, термин цвета, цветовая концептосфера, языковая картина мира

Аннотация

В статье на материале лексикографических данных, текстов художественной литературы (НКРЯ), результатов направленного ассоциативного эксперимента (611 респондентов, 2021 г.), рекламных текстов с использованием на различных этапах исследования метода сплошной выборки, описательно-аналитического, контекстуального, количественной обработки данных реконструируется актуальное колористическое представление о кипарисе. Значимыми результатами исследования стали: 1) включающий 27 единиц реестр терминов цвета, актуализируемых в колористических дескрипциях кипариса; 2) расширяющий данный список набор лексем, репрезентирующих периферию цветового представления о растении; 3) спектр цветовых композитов (около 20), активных в описаниях кипариса; 4) обнаруживающие амбивалентность в трактовке, репрезентирующие массовый колористический стереотип восприятия растения доминанты описаний кипариса: зеленый, по данным лексикографических источников и НАЭ, и черный, согласно НКРЯ; 5) состав околоядерной зоны цвета кипариса; 6) отражающий индивидуально-авторское восприятие растения спектр цветообозначений, фиксируемых единожды; 7) описание функционала дескрипций кипариса, реализуемого в создании цветового пространственного и темпорального измерения – цветового хронотопа; 8) обусловленный изобразительно-выразительным потенциалом языка и функциональностью терминов цвета механизм продуцирования на основе колористической дескрипции кипариса новых терминов цвета. Полученные результаты вносят некоторый вклад в описание цветовой концептосферы языка; могут быть применимы как в научно-исследовательской деятельности, осуществляемой в русле лингвистики цвета, в разработке аспектов изучения языковой картины мира, так и в учебно-методической работе при подготовке курсов по когнитивной лингвистике, лингвистике цвета, лингвистике текста, копирайтингу; также в лексикографической практике.

Скачивания

Данные скачивания пока не доступны.

Биография автора

Т. В. Сивова, Гродненский государственный университет имени Янки Купалы

кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры журналистики

Литература

1. Kulpina V. G. Lingvistika cveta. Terminy cveta v pol'skom i russkom jazykah [Linguistics of color. Color terms in Polish and Russian]. Moscow: Moskovskij Licej, 2001. 470 p.
2. Bol'shoj tolkovyj slovar' russkogo jazyka [The Large Explanatory Dictionary of the Russian Language]. Ed. by S. A. Kuznecov. Saint Petersburg: Norint, 2000. 1536 p.
3. SLOVARI.RU. Jelektronnaja biblioteka slovarej russkogo jazyka [Dictionary.ru. Electronic library of dictionaries of the Russian language]. URL
4. Sorokin A. I. «Ja budu kak zelenejushhij kiparis» (Osija 14:9): identifikacija rastenija i ponimanie biblejskogo obraza [“I will be like a green cypress” (Hosea 14: 9): plant identification and understanding of the biblical image]. In: Skrizhali. Vethozavetnye issledovanija. 2020. No. 20. Pp. 108–130.
5. Gorbovskaya S. G. «Romanticheskaja» botanika v zhizni i tvorchestve Zhorzh Sand [“Romantic” botany in the life and work of Georges Sand]. In: Rastitel'nye, landshaftnye i sadovo-parkovye obrazy vo francuzskoj literature XIX v. Saint Petersburg: RGGMU, 2021. Pp. 78–100.
6. Zhernova K. A. Issledovanie zelenogo cveta: cvetovaja simvolika i ee jevoljucija [Research of green color: color symbolism and its evolution]. In: World Science: Problems and Innovations: sb. statej XXIV Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii. Penza: Nauka i Prosveshhenie, 2018, Pp. 193–195.
7. Russkij associativnyj slovar': v 2 t. T. 1: Ot stimula k reakcii [Russian associative dictionary: in 2 vol. Vol. 1: From stimulus to reaction]. Ed. by Ju. N. Karaulov. Moscow: AST-Astrel', 2002. 784 p.
8. Russkij associativnyj slovar': v 2 t. T. 2: Ot reakcii k stimulu [Russian associative dictionary: in 2 vol. Vol. 2: From reaction to stimulus]. Ed. by Ju. N. Karaulov. Moscow: AST-Astrel', 2002. 992 p.
9. Kozhevnikova N. A., Petrova Z. Ju. Materialy k slovarju metafor i sravnenij russkoj literatury ΧΙΧ–XX vv. Vyp. 3: «Rastenija» [Materials for the dictionary of metaphors and comparisons of Russian literature ΧΙΧ–XX centuries. Issue 3: “Plants”]. Ed. by L. L. Shestakova. Moscow: Jazyki slavjanskoj kul'tury, 2015. 448 p.
10. Kayanidi L. G. S rozoj druzhen kiparis: mistika rastenij v pojezii Vjacheslava Ivanova [Cypress is friendly with the rose: the mysticism of plants in the poetry of Vyacheslav Ivanov]. In: Izvestija Smolenskogo gosudarstvennogo universiteta. 2018. No. 4 (44). Pp. 28–46.
11. Paramonova L. Yu. Muchitel'naja zhazhda krasoty i ambivalentnost' cveta v knige I. Annenskogo «Kiparisovyj larec» [The agonizing thirst for beauty and the ambivalence of color in the book of I. Annensky “Cypress chest”]. In: Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. 2015. No. 397. Pp. 38–43.
12. Paustovsky K. G. Sobranie sochinenij: v 9 t. [Collected works: in 9 vol.]. Moscow: Hudozhestvennaja literatura, 1981–1986.
13. Plungyan V. A. Zachem nuzhen Nacional'nyj korpus russkogo jazyka: Neformal'noe vvedenie [Why is the National Corpus of the Russian Language Needed: An Informal Introduction]. In: Nacional'nyj korpus russkogo jazyka: 2003–2005. Moscow: Indrik, 2005. Pp. 6–20.
14. Nacional'nyj korpus russkogo jazyka. Osnovnoj korpus [Russian National Corpus. The main corpus]. URL
15. Kulpina V. G. Glagol'naja cvetosemantika v russkom i pol'skom jazykah i ee predstavlennost' v sovremennoj leksikografii [Verb’s semantics of color in Russian and Polish languages and its presentation in contemporary lexicography]. In: Aktual'nye problemy slavjanskoj filologii, kul'tury i zhurnalistiki: materialy I Mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii. Nizhnij Novgorod: NNGU im. N. I. Lobachevskogo, 2021. Pp. 48–56.
16. Nacional'nyj korpus russkogo jazyka. Pojeticheskij korpus [Russian National Corpus. Poetic corpus]. URL
17. Sivova T. V. Vzaimosvjaz' cveta, sveta i hronotopa v jazyke proizvedenij K. G. Paustovskogo [Interrelation of color, light and chronotope in the language of K. Paustovsky's works]. PhD Dissertation Abstract. Minsk: Belarusian State University, 2018. 32 p.
18. Cvet i nazvanija cveta v russkom jazyke [Color and color names in Russian]. Ed. by A. P. Vasilevich. Moscow: KomKniga, 2005. 216 p.
Опубликован
2022-10-03
Как цитировать
Сивова, Т. В. (2022). Кипарис в русскоязычной цветовой картине мира: от лексикографического к рекламному дискурсу. Вестник ВГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация, (3), 101-109. https://doi.org/10.17308/lic/1680-5755/2022/3/101-109
Раздел
Русистика и славистика