Дискурсивные характеристики заголовков с топонимами (на примере англоязычных, франкоязычных, русскоязычных текстов железнодорожной тематики)

Е. А. Кометиани

doi:10.17308/lic/1680-5755/2023/1/29-34

Е. А. Кометиани Российский университет транспорта

DOI: https://doi.org/10.17308/lic/1680-5755/2023/1/29-34

Ключевые слова: заголовок, классификация топонимов, железнодорожные англоязычные, франкоязычные, русскоязычные тексты, аттрактивная, фатическая функции

Аннотация

В настоящей статье исследуются дискурсивные характеристики заголовков с топонимами англоязычных, франкоязычных, русскоязычных текстов железнодорожной тематики. Представлена классификация выявленных топонимов. Анализируется аттрактивная функция заголовка с топонимом как языкового средства с максимальной коммуникативной нагрузкой, способствующего привлечению внимания читателя в рамках его содержания. Акцентируется внимание на фатической, или контактоустанавливающей, функции заглавия с топонимом – адресат заинтересован в продолжении коммуникации путем получения дальнейших интересующих его или уточняющих сведений из публикуемого текста. Сопоставление функционирования топонимов в заголовках англоязычных, франкоязычных, русскоязычных текстов позволило установить их аналогичные дискурсивные характеристики, аттрактивную и фатическую функции. Отмечено, что заголовки исследуемых изданий, содержащие информацию об определенных аспектах деятельности железнодорожной отрасли, важных событиях и достижениях, позволяют через призму географических объектов различных государств увидеть значимую социально-экономическую роль современной железнодорожной отрасли в мировом масштабе.

Скачивания

Данные скачивания пока не доступны.

Биография автора

Е. А. Кометиани, Российский университет транспорта

старший преподаватель кафедры русского и иностранных языков

Литература

1. Chernyshev A. A. O roli zheleznodorozhnogo transporta v razvitii ekonomiki i obshchestva [On the role of railway transport in the development of the economy and societ]. In: Transport business in Russia. 2014. No. 1. Pp. 93–95.
2. Moskvitin E. V. Tipy zheleznodorozhnogo diskursa [Types of railway discourse]. In: Filologicheskiye nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Izd-vo Gramota. 2015. No. 5-1 (47). Pp. 149–152.
3. Kovaleva E. A. Diskursivnaya semantika poeticheskikh tekstov: mesto zheleznodorozhnogo diskursa [Discursive semantics of poetic texts: the place of railway discourse]. In: Bulletin of SUSU. Series: Linguistics. 2009. No. 25 (158). Pp. 94–97.
4. Dmitrieva E. I., Grubin I. V. Obzor podkhodov k izucheniyu zheleznodorozhnoy terminologii kak elementa yazyka dlya spetsial’nykh tseley (na materiale angliyskogo yazyka) [Review of approaches to the study of railway terminology as an element of language for special purposes (on the material of the English language)]. In: Litera. 2021. No. 1. Pp. 56–63.
5. Ivanova A. B. Ispol’zovaniye metaforicheskogo obraza “chelovek” pri nominatsii podvizhnogo sostava v zheleznodorozhnom zhargone [The use of the metaphorical image “man” in the nomination of rolling stock in railway jargon]. In: Bulletin of the Samara University. History, pedagogy, philology. 2019. No. 1. Pp. 102–112.
6. Sosunova G. A. Zagolovok kak kontsept teksta frantsuzskoy tamozhennoy pressy [Title as a text concept for the French customs press]. In: Bulletin of the Moscow State Regional University. Series: Linguistics. Moscow, 2016. No. 3. Pp. 126–132.
7. Tsybikova N. S. Zagolovok kak diktemnoye imya teksta Internet-novostey [Title as a dictemic name of the Internet news text]. In: Bulletin of the Chita State University. 2011. No. 2 (69). Pp. 45–50.
8. Bagmanova A. R. Gazetnyy zagolovok kak sredstvo rechevogo vozdeystviya [Newspaper headline as a means of speech influence]. In: Bulletin of the Kazan State University of Culture and Arts. 2013. No. 1. Pр. 119–121.
9. Sabyanin N. N. Kommunikativnyye strategii zagolovkov reklamnykh statey [Communication strategies for advertising headlines]. In: Bulletin of the Novosibirsk State University. Series: History, Philology. Issue “Journalism”. Novosibirsk, 2012. No. 6 (11). Pp. 84–89.
10. Martynenko I. A., Zlobina O. G. Toponimy v pravovom diskurse (na materiale angliyskogo yazyka) [Toponyms in legal discourse (on the material of the English language)]. In: Bulletin of the University named after O. E. Kutafin. 2017. No. 11 (39). Pp. 79–84.
11. Kometiani E. A. Toponimy kak kharakteristika zheleznodorozhnogo diskursa (na primere angloyazychnykh tekstov zheleznodorozhnoy tematiki) [Toponyms as a characteristic of railway discourse (on the example of English-language texts on railway topics)]. In: Scientific research is the basis of the modern innovation system: a collection of articles based on the results of the International Scientific and Practical Conference, Chelyabinsk, April 28, 2019. Chelyabinsk: Limited Liability Company International Research Agency, 2019. Pp. 94–97.
12. Ponomarenko A. V. Kontseptual’nyye osnovaniya funktsionirovaniya toponimov v publitsisticheskom tekste [Conceptual foundations for the functioning of toponyms in a journalistic text]. In: Cognitive foundations of stylistic aspects of discourse: Sat. scientific proceedings of MSLU. Moscow: 2003. Vol. 474. Pp. 145–164.
13. Fatkullina F. G. Toponimy kak komponent yazykovoy kartiny mira [Toponyms as a component of the language picture of the world]. In: Modern problems of science and education. 2015. No. 1–1. URL
14. Kushnareva O. V., Lazareva Zh. V. Issledovaniye toponimov Kolosovskogo rayona [Research of toponyms of the Kolosovsky district]. In: Bulletin of VSU. Series: Geography. Geoecology. 2019. No. (1). Pp. 115–118.