БУКВЕННЫЙ СИМВОЛ И СИМВОЛО-СЛОВО В ЯЗЫКЕ НАУКИ
Аннотация
Функционирование в языке науки нелексемных и полулексемных единиц и их системные связи составляют актуальную проблему терминоведения в силу отсутствия единой позиции исследователей в данном вопросе и неизученности языкового материала. Цель статьи – сформировать представление о системных свойствах единиц данного типа; объект изучения – буквы греческого алфавита (частично также латиницы) в составе символо-слов и их названия. Используются методы словообразовательного анализа, анализа терминологических дефиниций, методы корпусной лингвистики, элементы количественного анализа. В ходе исследования выделены основные функции буквенных символов в языке науки (символическая и нумеративная в двух разновидностях: денотативной и референциальной). Обращается внимание на системные и функциональные свойства символов, сближающие их с языковыми знаками. Основным объектом анализа выступают символо-слова. Констатирована регулярная вариативность типа «графема / имя графемы» в составе символо-слов. Источником этого варьирования, по результатам диахронического анализа, сочтен общеупотребительный язык, следствием – переход полулексемных единиц в сложные слова или словосочетания. Обнаружены также отношения функциональной эквивалентности между терминологическими словосочетаниями с символо-словами и производными от них сложными символо-словами; между символо-словами и терминами-словосочетаниями с корневыми морфемами-именами графем. Констатирован и изучен деривационный потенциал буквенных символов и соответствующих имен графем. Выявлены словообразовательные гнезда, возникшие на базе символо-слов, и гнезда на базе связанных морфем – имен графем. Наиболее мощными являются гнезда символов; в гнездах представлены цепочечные и веерные отношения; максимальная глубина – 4 ступени. Основное средство словообразования производных символо-слов – эллипсис в сочетании со сложением, в гнездах связанных корневых морфем – аффиксация и сложение. В результате исследования констатируется размытость границ между синтаксическими, лексическими и полулексемными единицами специальных языков, а также возможность пополнения их лексического и морфемного фонда в процессе изменения особенностей функционирования полулексемных единиц.
Скачивания
Литература
2. Голованова Е. И. Особый статус терминов-фразеологизмов в метаязыке науки // Вестник Ом. ун-та. 2013. № 1. С. 69–75.
3. Гринев-Гриневич С. В., Сорокина Э. А., Молчанова М. А. Еще раз к вопросу об определении термина // Вестник РУДН. Сер.: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2022. Т. 13, № 3. С. 710–729.
4. Шелов С. Д. Очерк теории терминологии : состав, понятийная организация, практические приложения. М. : ПринтПро, 2018. 472 с.
5. Лейчик В. М. Терминоведение : предмет, методы, структура. Изд. 3-е. М. : ЛКИ, 2007. 256 с.
6. Ходакова А. Г. Термины и номены // Вестник Нижегор. ун-та им. Н. И. Лобачевского. 2012. № 4 (1). С. 411–416.
7. Тэорыя i практыка беларускай тэрмiналогii / навук. рэд. А. I. Падлужны. Мн. : Беларуская навука, 1999. 175 с.
8. Данилина Н. И., Данилин В. А. Мотивированность как свойство физических символов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. Т. 16, № 5. С. 1546–1552.
9. Гарифуллина Р. В. Физико-математическая терминология в русском языке : лексико-семантический, словообразовательный и функциональный аспекты : автореф. дис. … канд. филол. наук. Уфа, 2009. 20 с.
10. Мулляджанова Н. С. Терминологическая экспансия английского языка в русский язык на примере химической и физической областей научного знания : дис. … канд. филол. наук. М., 2015. 225 с.
11. Физический энциклопедический словарь / под ред. А. М. Прохорова. М. : Сов. энциклопедия, 1983. 704 с.
12. Маркова О. Ю., Розанова Т. С. Физика. Ядерная физика : учеб. пособие. Красноярск : СибГТУ, 2016. 64 с.
13. Глазов В. Н. Основные факты о бета-распаде. URL: https://kapitza.ras.ru/~glazkov/students/betaparticles-facts.pdf
14. Энциклопедический словарь юного астронома / сост. Н. П. Ерпылев. М. : Педагогика, 1980. 320 с.
15. Астрономические каталоги // Астромиф : история и мифология созвездий. URL: http://www.astromyth.ru/Catalogs/
16. Большой астрономический словарь. URL: https://gufo.me/dict/astronomy
17. Березов Т. Т., Коровкин Б. Ф. Биологическая химия // ХиМиК. URL: https://xumuk.ru/biologhim/
18. Бобылев В. Н. Краткий этимологический словарь научно-технических терминов. М. : Логос, 2004. 96 с.
19. Молчанова Л. В., Зубова Л. Ю. Явление аббревиации в сопоставительном аспекте // Вестник Воронеж. гос. ун-та. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2019. № 2. С. 120–129.
20. Энциклопедия элементарной математики / под ред. П. С. Александрова, А. И. Марушевича, А. Я. Хинчина. Кн. 1. Арифметика. М. ; Л. : Изд-во технико-теоретической литературы, 1951. 448 с.
21. Битюцков В. И. Цифры // БСЭ. Т. 28. М. : Сов. энциклопедия, 1978. С. 601.
22. Башмакова И. Г., Колмогоров А. Н., Юшкевич А. П. Математические знаки // Математический энциклопедический словарь / под ред. Ю. В. Прохорова. М. : Сов. энциклопедия, 1988. С. 350–352.
23. Шиян Т. А. Буквенные обозначения Аристотеля и возникновение формальной логики // Аристотелевское наследие как конституирующий элемент европейской рациональности : материалы Моск. междунар. конф. по Аристотелю / под общ. ред. В. В. Петрова. М. : Аквилон, 2017. С. 381–398.
24. Михайлова К. В. Особенности формирования физической терминологии в английском и русском языках (на примере лексико-семантического поля «физика элементарных частиц») : автореф. дис. … канд. филол. наук. Казань, 2008. 26 с.
25. Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка. СПб. : Норинт, 2000. 1536 с.
26. Данилина Н. И. Гнездование терминов греко-латинского происхождения в русском языке. Саратов :Изд-во Сарат. гос. мед. ун-та, 2018. 172 с.
