Лексико-семантические способы выражения речевой агрессии в английском и русском языках

А. В. Денисова

doi:10.17308/lic.2021.1/3237

А. В. Денисова Южный федеральный университет, Институт филологии и межкультурной коммуникации

DOI: https://doi.org/10.17308/lic.2021.1/3237

Ключевые слова: речевая агрессия, вежливость, грубость, преднамеренная речевая агрессия, непреднамеренная речевая агрессия, коммуникативное поведение, этнический стереотип

Аннотация

Статья посвящена изучению основных лексико-семантических и стилистических способов выражения речевой агрессии как проявления эмоционального реагирования в процессе межличностной коммуникации, а также источников ее формирования в английском и русском языках. Актуальность темы определена нарастанием агрессии в современном обществе, возникновением конфликтов различного характера и уровней, частота проявления которых также обусловливается нарастающей интенсивностью контактов между представителями различных этнокультурных групп. Межличностные конфликты находят выражение, как правило, в речевой и неречевой агрессии. Вербальная агрессия маркируется бранными, оскорбительными словами в адрес раздражителя. Подобные неконструктивные способы взаимодействия лишают коммуникантов возможности достижения взаимопонимания, установления контактов, несут в себе риск разрушения социальных связей, негативных последствий для жизнедеятельности людей, групп и общества в целом. Вербальная агрессия не имеет временных или четко очерченных этнических характеристик, не ограничена она и рамками определенного социокультурного контекста. Интерпретативная модель коммуникации как агрессивной, ущемляющей чувство достоинства, причиняющей моральные страдания может сформироваться у адресата и при отсутствии у адресанта намерения совершить осознанный агрессивный вербальный акт. Причина такого восприятия адресатом обращенной к нему речи в особенностях регионального типа коммуникации, к которому принадлежит адресант, различия в социальном статусе коммуникаторов, их этно- и культурно-специфичной принадлежности. Мощным фактором в распространении речевой агрессии являются средства массовой информации. Интерпретируя события с точки зрения собственного мнения, своих предпочтений, СМИ манипулируют сознанием читателей с помощью разнообразного арсенала речевых средств, влияют на поведение коммуникантов, их оценку событий, формируют поведенческие, речевые паттерны, в том числе и агрессивные.

Скачивания

Данные скачивания пока не доступны.

Биография автора

А. В. Денисова, Южный федеральный университет, Институт филологии и межкультурной коммуникации

доцент

Литература

1. Ozhegov S. I., Shvedova N. Ju. Tolkovyj slovar' russkogo jazyka. Izd. 4-e, dop. Moscow, 1997.
2. Bol'shoj psihologicheskij slovar' / pod red. B. G. Meshherjakova i V. P. Zinchenko. Available at: URL
3. Bol'shoj tolkovyj sociologicheskij slovar'. Available at: URL
4. Oxford Advanced Learner’s Dictionary. Oxford, 2000.
5. Dictionary.com. Available at: URL
6. Oxford English Dictionary. Available at: URL
7. Jakimova N. S. Verbal'naja agressija kak aktual'nyj fenomen sovremennogo obshhestva. In: Vestnik Kemerov. gos. un-ta. 2011. No. 1 (45). Pp. 184–188.
8. Sokolova O. I. V portfel' specialista-mezhdunarodnika: osoznannaja i neosoznannaja rechevaja agressija. Available at: URL
9. Sternin I. A. Kommunikativnoe povedenie kak predmet opisanija. In: Available at: URL
10. Shherbinina Ju. V. Rechevaja agressija. Territorija vrazhdy. Moscow, 2012. 400 p.
11. Shherbinina Ju. V. Russkij jazyk. Rechevaja agressija i puti ee preodolenija : ucheb. posobie. Moscow, 2018. 224 p. In: Available at: URL
12. Bjeron R., Richardson D. Agressija. St. Petersburg, 1998, 336 p.
13. Collins English Dictionary. In: Available at: URL
14. Izard K. E. Jemocii cheloveka. Moscow, 1980, 552 p.
15. Buss A. H. & Perry M. The aggression questionnaire. In: Journal of Personality and Social psychology. 1992. No. 63. Pp. 452–459.
16. Zhel'vis V. I. Grubost' kak reguljator kommunikativnogo povedenija. In: Bytie v jazyke: sb. nauch. tr. k 80-letiju V.I. Zhel'visa. Yaroslavl, 2011. Pp. 258–289.
17. Romanov A. A. Sistemnyj analiz reguljativnyh sredstv dialogicheskogo obshhenija. Moscow, 1988.
18. Apresjan V. Ju. Implicitnaja agressija v jazyke. In: Komp'juternaja lingvistika i intellektual'nye tehnologii. Trudy Mezhdunarodnoj konferencii Dialog/ Moscow, 2003. Pp. 32–35.
19. Garfinkel H. The Origins of the Term «Ethnomethodology». In: Ethnomethodology / ed. By R. Turner. Baltimore, 1974. Pp. 15–18.
20. Leont'ev V. V. Ponjatija nevezhlivosti i grubosti v sovremennoj lingvistike. In: Jekologija jazyka i kommunikativnaja praktika. 2013. No. 1. Pp. 131 141.
21. Maslova O. V. Osobennosti vyrazhenija rechevoj agressii v kommunikativnom povedenii russkih i anglichan. Moscow, 2014. No. 2. Pp. 54–55.