Информационное окружение понятия «политическая корректность» в научном дискурсе

Ю. С. Клинкова

doi:10.17308/lic/1680-5755/2022/3/37-41

Ю. С. Клинкова Воронежский государственный университет

DOI: https://doi.org/10.17308/lic/1680-5755/2022/3/37-41

Ключевые слова: информационная теория, виды информации, информационное окружение, политическая корректность, прагматическое воздействие текста, научный дискурс

Аннотация

Исследование посвящено рассмотрению информации, сопутствующей понятию «политическая корректность» в рамках научного дискурса. В качестве материала исследования используются тексты научных работ на русском, английском и французском языках. Устанавливаются особенности информации в контекстном окружении данного понятия в научном дискурсе, определяются оформляющие информацию языковые средства, анализируется прагматика сообщения. Выявляется, что в русскоязычном и англоязычном научных дискурсах характерной особенностью окружения понятия политической корректности является наличие объективной информации, а стилю изложения сопутствует эмоциональная нейтральность. Во франкоязычном научном дискурсе доминирует эмоциональная и эстетическая информация, и контекст понятия включает в себя значительное количество эмоционально окрашенной лексики. Констатируется, что во франкоязычном научном дискурсе изложение результатов анализа политической корректности в большей степени обращается к эмоциональному восприятию реципиента.

Скачивания

Данные скачивания пока не доступны.

Биография автора

Ю. С. Клинкова, Воронежский государственный университет

аспирант кафедры теории и практики перевода и лингвистики

Литература

1. Panin V. V. Politicheskaya korrektnost’ kak kul'turno-povedencheskaya i yazykovaya kategoriya [Political correctness as a cultural, behavioral and linguistic category]. PhD Dissertation Abstract. Tyumen, 2004. 25 p.
2. Alekseeva I. S. Vvedenie v perevodovedenie: Ucheb. posobie dlya stud. filol. i lingv. fak. vyssh. ucheb. zavedenij [Introduction to Translation Studies: Manual for students of philological and linguistic faculties of higher educational institutions]. SPb.: Filologicheskij fakul'tet SPbGU; M.: Аkademiya, 2004. 352 p.
3. Leontovich O. A. Politicheskaya korrektnost’, inklyuzivnyj yazyk i svoboda slova: dinamika ponyatij [The dynamics of political correctness, inclusive language and freedom of speech]. In: Russian Journal of Linguistics. 2021. Vol. 25, No. 1. Pp. 194–220.
4. Potseluyev S. P., Kurbatov A. V., Manik A. S. Politicheskaya korrektnost’ kak politicheskaya tsenzura: k ironii odnogo kontsepta [Political correctness as political censorship: on the irony of the concept]. In: Gosudarstvennoe i munitsipal'noe upravlenie. Uchenye zapiski. 2021. No. 1. Pp. 214–223.
5. Morris S. Political Correctness. In: Journal of Political Economy. The University of Chicago Press, 2001. Vol. 109, No. 2. Pp. 231–265.
6. Fairclough N. ‘Political Correctness’: the Politics of Culture and Language. In: Discourse & Society. 2003. No. 14 (1). Pp. 17–28.
7. Von Münchow P. Du politiquement correct et d’autres procédés de correction discursive. In : ILCEA. 2021. No. 42. URL
8. Mongin O., Raynaud P. Retour sur une controversedu «politiquement correct» au multiculturalisme. In : Esprit. 1995. No. 212 (6). Pp. 83–89.