Языковая личность российского военнослужащего: терминологическая составляющая профессиолекта
Аннотация
В настоящей статье рассматривается терминологическая составляющая профессиолекта современных российских военнослужащих. Из всех искусственных идентичностей личности, для создания и поддержания которых необходим социальный институт или организация, выделяется профессиональная как одна из важнейших идентичностей взрослого трудоспособного гражданина. Для языковой личности профессионализация подразумевает приобретение определенного объема общеобязательного и «околопрофессионального» знания, необходимого для успешной реализации повседневной профессиональной деятельности. Устная коммуникация – профессиолект – включает в себя термины, профессионализмы и профессиональные жаргонизмы, выполняющие номинативную и эмотивную функции. Со второго десятилетия XXI в. исследователями рассматриваются теоретические аспекты и особенности профессиональной языковой личности представителей определенных сфер деятельности. Терминологическая лексика не только демонстрирует профессионализм личности, но также способствует сохранению границ закрытых социумов, одним из которых является военный. Система российской военной терминологии претерпевает изменения вследствие развития общества и научно-технического прогресса. С целью унификации военной терминологии регулярно издается специализированная справочная литература. На сегодняшний день авторитетные издания советского периода частично устарели, однако существует ряд источников, к которым можно обращаться как курсантам, так и офицерам. С целью выявления уровня терминологической компетентности российских военнослужащих было проведено анкетирование и прямое интервьюирование офицеров. В результате опроса сделан вывод об адекватности оценки военнослужащими своего уровня владения профессиональной терминологической лексикой. Сопоставление указанных респондентами испытываемых трудностей с требованиями к уровням владения выявили преобладание низкого и среднего у большинства представителей младшего офицерского состава и среднего и высокого – у старшего. Зачастую военнослужащие пренебрегают обращением к справочной литературе, полагаясь на личный опыт, что может оказать негативное влияние на успешность несения службы. Однако, обладая необходимыми умениями прогнозирования, офицеры желают повысить свой уровень, поскольку в полной мере осознают важность владения военной терминологией.
Скачивания
Литература
2. Kazieva N. N. Identichnost’ kak bazovaya potrebnost’ lichnosti [Identity as a basic need of the individual]. In: Nauchnyee issledovaniya: ot teorii k praktike. 2015. No. 5 (6). Pp. 162–163.
3. Vladimirova Yu. V., Khukhrin M. S. Izucheniye suschnosti professional’noj identichnosti kak faktora uspeshnoj samorealizacii lichnosti [Study of the essence of professional identity as a factor in the successful self-realization of the individual]. In: Aktual’nyee problemy psikhologii. Sbornik nauchnykh statej. Ufa, 2015. Pp. 30–36.
4. Skripichnikova N. S. Ekspressivno-otsenochnyye svojstva ustojchivykh kompleksov v ustnoj professional’noj kommunikatsii [Expressive-evaluative properties of stable verbal complexes in oral professional communication]. In: Nauka YuUrGU. Materialy 69-j nauchnoj konferentsii. Ministry of Education and science of Russian Federation; South Ural State university. Chelʼabinsk, 2017. Pp. 652–660.
5. Golovanova Ye. I. Professional’naya yazykovaya lichnost’: spetsifika professional’nykh protsessov v sfere teorii i praktiki [Professional language personality: spercificity of professional processes in the field of thory and practice]. In: Non multum, sed multa: nemnogo o mnogom. U kognitivnykh istikov sovremennoj terminologii: sb. nauch. tr. v chest’ V. F. Novodranovoj. Moscow: Avtorskaya akademiya, 2010. Pp. 261–270.
6. Skripichnikova N. S. Termin i ponyatiye “professiolekt” v sisteme sotsial’nykh variantov yazyka [Term and concept “professiolect” in the system of social language variants]. In: Nauka i obrazovaniye v XXI veke. Tambov, 2013. Pp. 118–119.
7. Golovanova Ye. I. Kommunikativnyj portret rossijskogo rieltora po dannym professiolekta [Communicative portrait of a Russian realtor according to a professiolect data]. In: Chelovek i yazyk v kommunikativnom prostranstvesbornik nauchnykh statej. 2017. Vol. 8. No. 8. Pp. 19–25.
8. Yesimbekova D. B., Yesenbek Zh. B. Professional’naya leksika v ustnoj kommunikatsii yuristov [Professional vocabulary in the oral communication of lawers]. In: Zametki uchyonogo. 2021. No. 7-1. Pp. 96–101.
9. Skripichnikova N. S. Yazykovaya lichnost’ sotrudnika politsii (po dannym professiolekta) [Language personality of a police officer (on the professiolect data)]. In: Uchyonyye zapiski Krymskogo inzhenerno-pedagogicheskogo universiteta. Seriya: Filologiya. Istoriya. 2016. No. 1. Pp. 25–29.
10. Muzychenko Yu. V. Sotsiolingvisticheskoye issledovaniye zheleznodorozhnogo professiolekta [Sociolinguistic study of the railway professiolect]. In: Vzaimodejstviye nauki i obschestva: problemy i perspektivy. Kazanʼ, 2017. Pp. 125–126.
11. Kobenko Yu. V., Sokolova E. Ya. Variantnost’ specialnykh yedinits professioleka “Intellektual’nyye energeticheskiye sistemy” [Variability of special units of professiolect “Intelligent energy systems”]. In: Mir lingvistikikommunikatsii: elektronnyj nauchnyj zhurnal. 2021. No. 64. Pp. 78–91.
12. Pavlyuk N. A. Sotsiolingvisticheskoye issledovaniye professiolekta russkoyazychnykh repperov [Sociolinguistic study of the professiolect of Russian-speaking rappers]. In: Vestnik sovremennykh issledovanij. 2018. No. 11.7 (26). Pp. 202–203.
13. Sirotkina T. A. Leksika promyslov i remyosel v “Slovare russkikh govorov Yuzhnogo Prikam’ya” [Vocabulary of trades and crafts in the “Dictionary of Russian dialects of Southern Kama region”]. In: Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. 2013. No. 31 (322). Pp. 131–133.
14. Adrianova N. S. Voyennaya i nauchno-tekhnicheskaya terminologiya frantsuzskogo proiskhozhdeniya v sovremennom russkom yazyke [Military and scientific terminology of French origin in modern Russian]. PhD Dissertation Abstract. Kazan’, 2009. 28 p.
15. Ozhegov S. I. Tolkovyj slovar’ russkogo yazyka [Explanatory dictionary of Russian]. Мoscow: АСТ, 2018. 736 p.
16. Rodina N. A. Yazykovaya lichnost’ voyennosluzhaschego: novyye tekhnologii i ikh vliyaniye na izmeneniye yazyka voyennykh [Language personality of a serviceman: new technologies and their influence on the military language change]. In: Filologicheskij aspekt. 2020. No. 12 (68). Pp. 66–74.
17. Voyennaya terminologiya [Military terminology]. URL
18. Tolkovyj slovar’ voyennykh terminov [Explanatory dictionary of military terms]. Ed. by P. I. Skubejda. Мoscow: Voyenizdat, 1966. 528 p.
19. Slovar’ voyennykh terminov [Dictionary of military terms]. Ed. by A. M. Plekhov. Мoscow: Voyenizdat, 1988. 335 p.
20. Voyennyj entsiklopedicheskij slovar’ [Military encyclopedic Dictionary]. Ed. by N. V. Ogarkov. Мoscow: Voyenizdat, 1983. 864 p.
21. Sovetskaya voyennaya entsiklopediya : v 8 t. [Soviet military encyclopedia : in 8 volumes]. Ed. by A. A. Grechko (vol. 1, 8), N. V. Ogarkov (vol. 2–7). Мoscow: Voyennoye izdatel’stvo Ministerstva oborony SSSR, 1976–1980.
22. Tyutyunnikov N. N. Voyennaya mysl’ v terminakh i opredeleniyakh : v 3 tomakh [Military thought in terms and definitions]. Tom 1. Vooruzhyonnyye Sily Rossijskoj Federatsyi [Volume 1. Armed forces of the Russian federation]. 394 p. Tom 2. Organizatsiya Vooruzhyonnykh Sil [Volume 2. Organization of the Armed forces]. 510 p. Tom 3. Informatizatsiya Vooruzhyonnikh Sil [Volume 3. Informatization of the Armed forces]. 472 p. Мoscow: Pero, 2018.
23. Voyennaya entsiklopediya v 8 tomakh [Military encyclopedia in 8 volumes]. Ed. by I. N. Rodionov (vol. 1), P. S. Grachyov (vol. 2–3), I. D. Sergeev (vol. 4–5), S. B. Ivanov (vol. 6–8). Мoscow: Voyenizdat, 1997–2004.
24. Electronnyj slovar’ voyennykh terminov [Electro nic dictionary of military terms]. Ed. by K. V. Korotenkova, Ye. M. Teremkov, A. A. Timakov, K. V. Khomyakov, N. D. Gutsev, O. V. Pozdnukhov. URL
25. Vojna i mir v terminakh i opredeleniyakh. Voyenno-politicheskij slovar’ [War and peace in terms and definitions. Military-political dictionary]. Ed. by D. O. Rogozin. Мoscow: Vecher, 2011. 640 p.
26. Vojna i mir v terminakh i opredeleniyakh. Voyenno-tekhnicheskij slovar’ [War and peace in terms and definitions. Military-technical dictionary]. Ed. by D. O. Rogozin. Мoscow: Vecher, 2016. 272 p.
27. Ippolitov G. M. Kratkij slovar’ voyennykh i voyenno-istoricheskikh terminov [Short dictionary of military and military-historical terms]. In: Pro et contra, antologiya. Lichnost’ A. I. Denikina i deyaniya yego v istoriograficheskikh i istoricheskikh istochnikakh. Ser. “Russkij Put’”. Saint Petersburg, 2018. Pp. 1113–1117.
28. Bojko B. L. Voyennaya leksika v rechevom obschenii [Military vocabulary in verbal communication]. In: Voprosy psikholingvistiki. 2015. No. 25. Pp. 44–53.
29. Karpenko F. I., Chechikova Ye. P. Voyennaya leksika kak sredstvo rechevogo obscheniya v voyennoj sfere [Military vocabulary as a mean of verbal communication in military sphere]. In: Internauka. 2021. No. 25-1 (201). Pp. 64–65.
30. Zverev S. E. Obucheniye vladeniyu voyennoj leksikoj i terminologiyej kursantov voyennykh vuzov [Training in military vocabulary and terminology for cadets of military universities]. In: Izvestiya Rossijskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A. I. Gertsena. 2009. No. 102. Pp. 176–179.
31. Bordovskaya N. V., Koshkina Ye. A. Terminologicheskaya kompetentnost’ spetsialista: proyavleniyeurovni razvitiya [Terminological competence of a specialist: manifestation and levels of development]. In: Chelovekobrazovaniye. 2016. No. 3 (48). Pp. 4–11.
