Ольфакторный портрет города в современном англоязычном языковом сознании
Аннотация
Данное исследование посвящено рассмотрению образа города в англоязычной художественной прозе второй половины ХХ – начала XXI в. с точки зрения обоняния. Исследование проводилось на материале примеров, взятых из Британского национального корпуса, а также Корпуса современного американского английского языка. В фокусе рассмотрения оказались запахи, присущие городу, было уделено внимание социальной составляющей семантики одоративов, используемых для создания образа города, в том числе семантике положительной и отрицательной оценки, а также символике запаха в рассматриваемой лингвокультуре. В процессе изучения одоронимов были выявлены наиболее продуктивные для ольфакторного описания локуса лексемы, а также была осуществлена классификация одоративов с точки зрения словообразования (простые, сложные, аналитические), источника запаха (природные и имеющие отношение к человеку, его деятельности), а также особенностей восприятия запахов (приятные и неприятные, вызывающие отвращение). Результаты исследования показали, что ольфакторный портрет города данного периода представляет собой характеризуемое высокой степенью субъективности сложное многокомпонентное образование, в котором преобладают негативно воспринимаемые запахи физиологического и техногенного характера, в то время как спектр позитивно воспринимаемых ароматов ограничен запахами еды и природными ароматами. Способность запахов служить триггером для воспоминаний человека нашла отражение в неоднократном обращении авторов к «феномену Пруста». Также были выявлены повторяющиеся типовые характеристики запахов и случаи синестетического переноса из двух областей сенсорного восприятия, а именно из сферы «слуха» и из сферы «осязания», существование которых подтверждает значимость одоронимов для отображения смыслового пространства концепта в языковом сознании.
Скачивания
Литература
Pavlova N. S. Leksika s semoi ‘zapakh’ v yazyke, rechi, tekste [Vocabulary with the seme ‘smell’ in language, speech and text]: PhD Dissertation Abstract. Ekaterinburg, 2006. 20 p.
Basalaeva E. G. Natsional'no-kul'turnaya spetsifi ka leksiki obonyatel'nogo vospriyatiya [National and cultural specifi cs of the olfactory perception vocabulary]. In: Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2016. No. 2 (30). Pp. 49–60.
Khaninova R. M. Ol'faktornoe prostranstvo v rasskazakh Isaaka Babelya [Olfactory space in the stories by Isaac Babel]. In: Vestnik Kalmytskogo instituta gumanitarnykh issledovanij RAN. 2012. Issue 5, No. 2. Pp. 178–182.
Lystsova Yu. A. Ol'faktornaya kartina mira v proizvedeniyakh V. O. Pelevina [Olfactory picture of the world in the works of V. O. Pelevin]. In: Naukosfera. 2021. No. 6-2. Pp. 152–156.
Chashhina T. V., Kostina I. N. Ol'faktornoe prostranstvo v rasskazakh El'china Safarli [Olfactory space in the stories by Elchin Safarli]. In: Universum: fi lologiya i iskusstvovedenie. 2022. No. 1 (91). Pp. 19–21.
Abramicheva E. N., TSuman A. V. Vossozdanie ol'faktornoj real'nosti v perevodakh romana P. Zyuskinda "Parfyumer" na anglijskij i russkij yazyki [Recreation of olfactory reality in translations of the novel by P. Suskind "Perfumeur" into English and Russian]. In: Gumanitarnye chteniya "Svobodnaya stikhiya" : tezicy dokladov nauchnoprakticheskoj konferentsii, Sevastopol', 02–04 oktyabrya 2015 goda. Sevastopol'skij gosudarstvennyj universitet, Gumanitarno-pedagogicheskij institut. Sevastopol': Ribest, 2015. Pp. 15–17.
Golubev N. A. Zapaxi goroda: ol'faktorny'e xarakteristiki «ivanovskogo teksta» [Smells of the City: Olfactory Characteristics of the "Ivanovo Text"]. In: Izvestiya vy'sshix uchebny'x zavedenij. Seriya «Gumanitarny'e nauki». 2014. No. 2. Pp. 107–111.
Pavlova N. S. Zapakh goroda: ol'faktornyj portret Ekaterinburga (po dannym ekaterinburgskogo internetportala "E1.RU") [The smell of the city: an olfactory portrait of Yekaterinburg (according to the Yekaterinburg Internet portal "E1.RU")]. In: Sovremennyj gorod: sotsial'nost', kul'tury, zhizn' lyudej: Materialy XVII Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferentsii, Ekaterinburg, 14–15 aprelya 2014 goda. Redaktsionnaya kollegiya: L. A. Zaks, L. A. Myasnikova, A. P. Semitko, i dr. Tom 2. Ekaterinburg: Negosudarstvennoe obrazovatel'noe uchrezhdenie vysshego professional'nogo obrazovaniya Gumanitarnyj universitet, 2014. Pp. 518–522.
The British National Corpus. Available at: http://bncweb.lancs.ac.uk
Corpus of Contemporary American English. Available at: https://corpus.byu.edu/coca/
Popova Z. D., Sternin I. A. Ocherki po kognitivnoj lingvistike [Essays on cognitive linguistics]. Voronezh: Istoki, 2001. 191 p.
Sternin I. A., Rozenfel'd M. Ya. Slovo i obraz [Word and image]. Voronezh: Istoki, 2008. 243 p.
Maxlina S. T. Ol'fakciya – vazhny'j e'lement neverbal'noj semiotiki [Olfaction as an important element of non-verbal semiotics]. In: Trudy' Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta kul'tury' i iskusstv. 2007. Issue 172. Pp. 266–272.
Epaneshnikova M. A. Fenomen zapakha v kul'ture: osobennosti funktsionirovaniya v sakral'noi i profannoi sferakh [The Phenomenon of Smell in Culture: Features of Functioning in the Sacred and Profane Spheres]. PhD Dissertation Abstract. Ekaterinburg, 2011. 24 p.
Sakhno A. A. Ol'fakciya: problema issledovaniya v ramkax kul'turnogo koda [Olfaction: the problem of research within the cultural code]. In: Interdisciplinary aspects of linguistic research. Edited by V. I. Txorika, V. V. Katerminoj, S. X. Lipiridi, et al. Krasnodar: Kubanskij gosudarstvenny'j universitet, 2021. Pp. 135–139.
THESAURUS.COM. Available at: https://www.thesaurus.com/
Vajnshtejn O. B. Aromaty' i zapaxi v kul'ture. Izd. 2-e, ispr. Kniga 1 [Fragrances and odors in culture.]. M.: Novoe literaturnoe obozrenie, 2010. 616 p.
