Развитие структуры символического концепта тёща
Аннотация
Основная цель статьи – описать особенности структуры русского символического концепта теща. Для достижения цели необходимо решить следующие три задачи: 1) проанализировать этимологические и историко-этимологические словари и определить список мотивирующих признаков концепта теща; 2) выявить среди них символические признаки и исследовать их на основе языкового материала, взятого из Национального корпуса русского языка (www.ruscorpora.ru); 3) на базе толковых словарей XIX–XXI вв. и Национального корпуса русского языка определить набор понятийных признаков концепта теща. В результате анализа девяти этимологических словарей было найдено шесть мотивирующих признаков концепта теща, в числе них три относится к классу символических: ‘мать’, ‘родительница’, ‘рождать’. В среде этимологов нет единого мнения о происхождении слова теща – основного репрезентанта исследуемого концепта: одни относят его появление в русском языке к X–XI вв., другие – к началу XVIII в. Основной особенностью изучаемого концепта является то, что в его структуре среди мотивирующих находятся символические признаки, которые составляют половину от всего объема мотивирующих признаков. Выделенные мотивирующие признаки концепта теща, которые являются символическими, можно объединить в виде одного блока: (Божественное) материнство (3 признака). Эти три признака: ‘мать’, ‘рождать’, ‘родительница’ отображают особенности русской ментальности, сохранившей в разные периоды истории языка память о культе Великой Богини-матери – основательницы мира, который последовательно воспроизводился в почитании Макоши, матери – сырой земли и Богородицы. Понятийные признаки концепта теща группируются в два блока: 1) мать дочери (‘женщина (средних лет)’, ‘жены’, ‘мать’, ‘родительница’, ‘рождать’, ‘тетя’; 2) имеющая замужнюю дочь (‘в отношении зятя’); 3) отношение (‘уважение’, ‘недовольство/нерасположение’).
Скачивания
Литература
Pimenova M. V. Simvoly kul'tury v konceptual'nyh strukturah (na primere koncepta igra) [Symbols of culture in conceptual structures (on the example of the game concept)]. In: Novoe v kognitivnoj lingvistike XXI veka. Kiev: Izdatel'skij dom D. Burago, 2013. Pp. 41–50. (Series "Conceptual studies". Issue 20).
Pimenova M. V. Lebed': slovo & simvol [Swan: word & symbol]. In: Yazyk, kul'tura, etnos. Bishkek; Saint Petersburg, 2017. Pp. 62–70. (Series "Conceptual and lingual worlds". Issue 12).
Pimenova M. V. Koncepty raduga i rainbow: ot etimologii do simvola [Concepts радуга and rainbow: from etymology to symbol]. In: Yazyk i kul'tura XXI veka. Staint Petersburg: SPbGEU, 2019. Pp. 21–29. (Series "Conceptual and lingual worlds". Issue 18).
Pimenova M. V. Sootnoshenie terminov mifologema i simvolicheskij makrokoncept [Correlation of the terms mythologeme and symbolic macroconcept]. In: Lingvistika i literaturovedenie na perelome tysyacheletij. Atyrau: ASU, 2020. Pp. 130–133.
Pimenova M. V. Osobennosti struktury simvolicheskogo makrokoncepta ROD [Signs of the symbolic macroconcept ROD structure]. In: Vestnik Kokshetauskogo universiteta im. SH. Ualihanova. 2021. No. 2. Series Philology. Pp. 37–44.
Kolesov V. V. Koncept kul'tury: obraz – ponyatie – simvol [The concept of culture: image – concept – symbol]. In: Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. 1992, Series 2. Issue. 3. No. 16. Pp. 30–40.
Pimenova M. V. Simvolicheskie koncepty kak chast' konceptual'noj sistemy (na primere koncepta tvorchestvo) [Symbolic concepts as a part of the conceptual system (on the example of the creativity concept)]. In: Kognitivnaya lingvistika: novye paradigmy i novye resheniya. Moscow: IYa RAN, 2011. Pp. 65–83. (Series "Conceptual studies". Issue 15).
Voishvillo E. K. Ponyatie [Concept]. Moscow: MGU, 1967. 286 p.
Kolesov V. V. Russkaya duma: osobennosti konceptualizacii [Russian Duma: features of conceptualization] // Kognitivnaya lingvistika: novye paradigmy i novye resheniya. Moscow: IYa RAN, 2011. Pp. 33–39. (Series "Conceptual studies". Issue 15).
Pimenova M. V., Bakirova A. A. Simvolicheskij makrokoncept «vselennaya» v aspekte pervopriznaka v russkoj lingvokul'ture [Symbolic macroconcept "universe" in the aspect of the fi rst sign in Russian linguoculture]. In: Gumanitarnyj vektor. 2021.Vol. 16, No. 1. Pp. 92–101.
Avanesyan N. K. Sravnitel'no-sopostavitel'naya harakteristika sredstv vyrazheniya konceptual'no-kognitivnogo frejma «Mat'» v anglijskom i russkom yazykah [Comparative and comparative characteristics of the conceptual-cognitive frame "Mother" means in English and Russian]. In: Kazanskaya nauka. 2012. No. 5. Pp. 143–147.
Nizamieva M. V. Koncept mat' v sovremennyh proizvedeniyah na russkom i anglijskom yazykah [Concept mother in contemporary works in Russian and English]. In: Kazanskaya nauka. 2017. No. 9. Pp. 69–71.
Andreyanova M. A., Bagautdinova G. A. Realizaciya koncepta 'mat' (mother)' v russkom i anglijskom yazykah (na materiale romanov M. Gor'kogo i Dzh. E. Stejnbeka [Realization of the concept 'mother' in Russian and English (based on the novels of M. Gorky and J. E. Steinbeck)]. In: Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. 2011. No. 17 (232). Philology. Art history. Issue 55. Pp. 17–22.
Nizamieva M. V., Rakhimova D. R. Koncept mat' v russkoj i francuzskoj frazeologii [Concept mother in Russian and French phraseology]. In: Kazanskaya nauka. 2020. No. 1. Pp. 110–112.
Ganieva A. O. Koncept «mother» (mat') i sredstva ego realizacii v serii romanov Dzhoan Rouling "Garri Potter" [Concept "мать" (mother) and means of its implementation in the series of novels by J. K. Rowling "Harry Potter"]. In: Problemy sovremennoj nauki i obrazovaniya. 2017. No. 29 (111). Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/kontsept-mother-mat-i-sredstva-ego-realizatsii-v-serii-romanov-dzhoan-rouling-garri-potter
Cempa K. Polysemy of mother – a linguistic overview of the concept. In: Beyond Philology. An Internatio nal journal of linguistics, literary studies and English language teaching. 2010. No. 7. Pp. 9–33.
Andreyanova M. A. Realizaciya konceptosfery «materinstvo» v russkom, anglijskom i francuzskom yazykah [Implementation of the concept sphere "motherhood" in Russian, English and French]. PhD Dissertation. Kazan, 2012. 206 p.
Fesenko O. P. Koncept «Rodina» v russkoj i arabskoj lingvokul'turah (na materiale slovarej) [Concept "Homeland" in Russian and Arabic linguocultures (based on dictionaries)]. In: Yazyk i kul'tura. Novosibirsk: TsRNS, 2016. Pp. 161–165.
Chibysheva O. A. Koncept «zhenshchina» v russkoj i anglijskoj frazeologii (na materiale predmetnyh frazeologizmov, imenuyushchih zhenshchinu) [The concept of "woman" in Russian and English phraseology (on the material of subject phraseological units, naming a woman)]. PhD Dissertation Abstract. Chelyabinsk, 2005. 24 p.
Hentschel E., Keller H. Cultural concepts of parenting. A linguistic analysis. In: Linguistik online. 2006. No. 4. Рp. 73–95.
Kolesov V. V. «Pervosmysl» koncepta ["Primal meaning" of the concept]. In: Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Yazyk i literatura. 2018. Vol. 15 (3). Pp. 438– 452. Available at: https://doi.org/10.21638/spbu09.2018.309
Przyluski J. La Grande Deesse. Paris, 1950. 312 р.
Dürkheim E. Division of Labor is Society; transl. by G. Simpson. New York: Free Press, [1893] 1933. 439 p.
Propp V. Ya. Istoricheskie korni volshebnoj skazki [Historical roots of a fairy tale]. Moscow: Labyrint, 2000. 336 p.
Bachofen J. J. Mother Right: An Investigation of the Religious and Juridic Character of Matriarchy in the Ancient World; transl. by D. Partenheimer. New York: The Edwin Mellen Press, [1861] 2006. 64 p.
Pimenova M. V. Metodika issledovaniya konceptov [Methodology for researching concepts]. In: Kolesov V. V., Pimenova M. V. Konceptologiya. Kemerovo: KemGU, 2012. Pp. 150–181. (Series of Conceptual Studies ". Issue 16).
Kolesov V. V., Pimenova M. V. Konceptologiya. Kemerovo: KemSU, 2012. 248 p. (Series of Conceptual Studies ". Issue 16).
Pimenova M. V. Koncept serdce: obraz, ponyatie, simvol. Kemerovo: KemGU, 2007. 500 p. (Series "Conceptual studies". Issue 9).
Boginia mat’. In: Mify narodov mira: enciklopedia. M.: Soetskaya enciklopedia, 1980. Pp. 148
Bol’shoy rossiyskiy enciklopedicheskiy slovar’. 2000. Available at: https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc3p/292318
Goriaev N. V. Sravnitel’nyi etimologicheskyi slovar’russkogo yazyka. Tifl is: Tipografi ya kanc. Glavnonach. Gr. Ch. Na Kavkaze, 1896. Pp. 365–366.
Dal’ V. I. Tolkovyi slovar’ zhivogo velikorusskogo yazyka: v 4 t. M.: Tipografi ya A. Semena, 1863. T. IV. Pp. 370.
Efremova T. F. Sovremenyi tolkovyi slovar’ russkogo yazyka. 2005. Available at: https://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/253927/Теща
Kuznetsov S. A. Bol’shoy tolkovyi slovar’ russkogo yazyka. SPb.: Norint, 2000. S. 1323.
Ozhegov S. I. , Shvedova N. Yu. Tolkovyi slovar’ russkogo yazyka. 1949–1992. Available at: http://endic.ru/ ozhegov/Tescha-35409.html
Popul’arnyi slovar’ russkogo yazyka. Available at: https://popular.academic.ru/3103/теща
Slovar’ russkogo yazyka XI–XVII vv. M.: Nauka, 1982. T. 29. Pp. 342–343.
Slovar’ sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka (BAS): v 17 t. M.; L. Izd-vo AN SSSR, 1954. T 15 (T). Pp. 431–432
Slovar’ sovremennogo russkogo yazyka (MAS): v 4 t. RAN, In-t lingvistich. issled.; pod red. A. P. Yevgen’evoy. 3-e izd., ster. M.: Russkiy yazyk, 1985. T. IV. P. 364.
Slovar’ cerkovnoslaviankogo i russkogo yazyka: v 4 t. Sost. Vtorym otdeleniem Imperatorskoi Akademii nauk, 1841. T. IV. Stlb. 587.
Trubachev O. N. Istoriya slavianskih terminov rodstva i nekotoryh terminov obschestvennogo stroya. M.: Izdatel’stvo Akademii Nauk SSSR, 1959. 213 p.
Ushakov D. N. Tolkovyi slovar’ russkogo yazyka. 1935–1940. Available at: http://endic.ru/ushakov/Tescha-76944.html
Fasmer M. Etimologicheskyi slovar’ russkogo yazyka: v 4 t. M.: Progesss, 1986 T. IV. P. 54.
Tsyganenko G. P. Etimologicheskyi slovar’ russ kogo yazyka: bolee 5000 slov. 2-e izd., pererab. I dop. Kiev: Rad. Shk., 1989. Pp. 425–427.
Chernyh P. Ya. Istoriko-etimologicheskyi slovar’ russkogo yazyka: v 2 t. M.: Russkiy yazyk, 1999. T. II. Pp. 242–243.
Shansky N. M. Etimologicheskyi slovar’ russkogo yazyka. Available at: https://lexicography.online/etymology/т/теща
Shaposhnikov A. K. Etimologicheskyi slovar’ sovremennogo russkogo yazyka: v 2 t. M.: Flinta, Nauka, 2010. T. II. Pp. 416.
Shimkevich F. Korneslov russkogo yazyka, sravnennogo so vsemi glavneishimi narechiyami I dvadcat’yu chetyr’mia inostrannymi yazykami. SPb.: Tipografi ya Imperatorskoi Akademii nauk, 1842. Ch. II. Pp. 82–83.
Etimologicheskyi slovar’ sovremennogo russkogo yazyka. Pod red. M. N. Sviridovoy. M.: Adelant, 2014. Pp. 383.
