Типология порядка составляющих сложных числительных в разносистемных языках
Аннотация
В данном исследовании анализируются синтаксические структуры числовых конструкций в различных языках с целью сравнительного изучения. Автор особо обращает внимание на различие между понятиями «имя числа» и «числительное». Этот вопрос является актуальным, так как в лингвистической литературе до сих пор нет единого мнения о том, где проходит граница между этими понятиями. Научная новизна данного исследования заключается в том, что автор рассматривает структуру числовых конструкций в разных языках и пытается найти общие закономерности в их формировании. Для этого были использованы научно-теоретические и научно-практические исследования, а также языковые материалы, включая русский, татарский, турецкий, азербайджанский, английский и другие языки. В ходе исследования были применены описательно-сравнительный, типологический и типолого-сравнительный методы лингвистики. Практическая значимость данной статьи заключается в том, что она помогает лингвистам и исследователям лучше понять структуру числовых конструкций в различных языках. Это может иметь важное значение при разработке методов обучения и изучения иностранных языков, а также при создании компьютерных систем, способных обрабатывать и понимать различные языковые конструкции. Кроме того, данное исследование может быть полезным для переводчиков и лингвистов, работающих с межъязыковыми переводами, так как оно помогает лучше понять особенности числовых выражений в разных языках и тем самым повысить качество перевода. Также данная статья может стать основой для дальнейших исследований в области сравнительной грамматики.
Скачивания
Литература
5. Bink G. L. List of numerals and some nouns etc. of Wandammen. In: Journal for Indies Language, Land and Ethnology. 1891, No. 34. Рр. 62–71.
6. Grande B. M. Kurs arabskoj grammatiki v sravnitel'no-istoricheskom osveshhenii [The course of Arabic grammar in comparative historical coverage]. Moscow: Vostochnaja literature, 2001.
7. Greenberg J. H. Generalization about numeral systems. In: Universals of human languages. Word structure. California. Stanford : Stanford University Press, 1978. Vol. 3. Pp. 249–295.
8. Chikobava A. S. Georgian language. In: Languages of the peoples of the USSR. Ibero-Caucasian languages, 1967. T. IV. Pp. 22–61.
9. Arakin V. D. Taitjanskij jazyk [Tahitian language]. Moscow: Nauka,1981.
10. Arakin V. D. Mal’qashskij jazyk [Malgash language]. Moscow: Vostochnaja literature, 1963.
11. Rachkov G. Ye. Vvedenie v morfologiju sovremennogo tagal'skogo jazyka [Introduction to Modern Tagalog Morphology]. Leningrad: LSU Press, 1981.
12. Menovshikov G. A. Jazyk naukanskih jeskimosov: Fonet. vved., ocherk morfologii, teksty, slovar' [The language of the Naukan Eskimos: Phonetic introduction, essay on morphology, texts, dictionary]. Leningrad: Nauka, 1975.
13. Menovshikov G. A. Jazyk sirenikskih jeskimosov: Fonetika, ocherk morfologii, teksty i slovar' [The language of the Sireniki Eskimos: Phonetics, morphology essay, texts and dictionary]. Leningrad: Nauka, 1964.
14. Zarbaliyev H. M. Jazyk minankabau [Language minangkabau]. Moscow: Nauka, 1987.
15. Stampe D. Cardinal number systems. In: Papers from the 12th regional meeting. Chicago: Chicago linguistics society, 1976. Pp. 594–609.
16. Barrow T. Sanskrit [Sanskrit]. [translator from English: N. Larina]. Mosocow: ABV, 2017.
17. Codrington R. H. The Melanesian languages: A linguistic survey of the groups of dialects and languages spread over the islands of Melanesia comprising their comparative grammar, numerals, vocabularies and phonology, and the grammars of some thirty-five languages preceded by a general introduction. Amsterdam: Philo press, 1974.
18. Malov S. Ye. To the study of Turkish numerals. In: Academician N. Ya. Marrou – XLV. Leningrad: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 1935. Pp. 271–277.
19. Borovkov A. K. Karachay-Balkar language. In: Japhetic collection. 1932. VII. Pp. 37–55.
20. Menninger K. Istorija cifr: chisla, simvoly, slova [The history of numbers: numbers, symbols, words). trans. from English. E. V. Lomanova]. Moscow: Tsentrpoligraf, 2011.
21. Neubronner van der T. H. Tobasche spraakkunst : in dienst en op kosten van het Nederlandsch Bijbelgenootschap [Tobasche grammar: employed and at the expense of the Dutch Bible Society]. Amsterdam: F. Muller, 2018.
22. Slametmuljana. Kaidah bahasa Indonesia [Indonesian language rules]. Part. II. Djakarta, 2012.