ЭВОЛЮЦИОННЫЕ ПРОЦЕССЫ В ИНОЯЗЫЧНОЙ ЛЕКСИКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ПОДСИСТЕМЫ РОССИЙСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ)

Г. А. Заварзина

Г. А. Заварзина Воронежский государственный педагогический университет

Ключевые слова: государственное управление, русский язык, иноязычная лексика, семантическое развитие, грамматические характеристики, вариантность, адаптация

Аннотация

В настоящей статье обозначены и описаны процессы развития иноязычной лексики подсистемы российского государственного управления в разные исторические периоды. Вопросы изучения особенностей государственного управления в общем и языка, его обслуживающего, приобрели особую значимость в новейший период, когда начался переход к новым формам государственности и российское общество вышло на новый уровень информационного развития. Отмеченное явление обусловливает актуальность представленного исследования. Описаны изменения иноязычных лексем исследуемой подсистемы, происходящие в плане их выражения и грамматических характеристик. Особое внимание в работе уделяется характеристике процессов семантического развития иноязычных лексем, представленных как на уровне семантической структуры словесных знаков, так и на уровне структуры отдельного значения, рассмотренных в соответствии с теорией значения представителей воронежской лингвистической школы. Подчеркивается, что серьезные трансформации в денотативном компоненте многих слов исследуемой подсистемы произошли в конце ХХ – начале ХХI в. и были связаны с разрушением идеологизированных сем, содержащих в советскую эпоху информацию об отнесенности понятий к эксплуататорскому/буржуазному обществу. Делается вывод о том, что характеристика важнейших направлений эволюции иноязычной лексики подсистемы государственного управления отражает сложную историю процессов вхождения инообразований управленческого характера в систему русского языка и их адаптации в нем и, несомненно, соответствует общим процессам развития русского языка в разные исторические периоды.

Скачивания

Данные скачивания пока не доступны.

Биография автора

Г. А. Заварзина, Воронежский государственный педагогический университет

доктор филологических наук, заведующая кафедрой русского языка, современной русской и зарубежной литературы

Литература

1. Крысин Л. П. Русское слово, свое и чужое. Исследования по современному русскому языку и социолингвистике. М., 2004. 888 с.
2. Биржакова Е. Э., Войнова Л. А., Кутина Л. Л. Очерки по исторической лексикологии русского языка XVIII в. Языковые контакты и заимствования. Л., 1972. 431 с.
3. Современный словарь иностранных слов : толкования, словоупотребление, этимология / Л. М. Баш,
А. В. Боброва [и др.]. М., 2000. 928 с.
4. Халипов В. Ф. Власть : кратологический словарь. М., 1997. 431 с.
5. Бакеркина В. В. Краткий словарь политического языка. М., 2002. 288 с.
6. Стернин И. А. Проблемы анализа структуры значения слова / науч. ред. З. Д. Попова. 2-е изд., стер. М. ; Берлин, 2015. 212 с.
7. Загоровская О. В. Семантика диалектного слова и проблемы диалектной лексикографии. М., 1990. 300 с.
8. Заварзина Г. А. Семантика политического словесного знака в русском языке начала ХХI века // Функциональная семантика : коллективная монография. М., 2011. С. 76–88.
9. Шэтэля В. Словарь полонизмов русских текстов XIХ–XX веков. М., 2019. 436 с.
10. Голованевский А. Л. Идеологически-оценочный словарь русского языка XIХ – начала XX веков. Брянск, 1995. 170 с.
11. Словарь современного русского литературного языка : в 17 томах / Академия наук СССР, Институт языкознания. М. ; Л., 1948–1965.
12. Петров Ф. Н., Лехин И. В. Словарь иностранных слов. М., 1954. 856 с.
13. Васильев Л. М. Семантика русского глагола. М., 1981.
14. Заварзина Г. А. Процессы неологизации в лексической подсистеме тематической сферы «государственное управление» в современном русском языке // Язык и культура. 2014. № 1 (25). С. 14–21.
15. Заварзина Г. А. Диахроническая модель слова «чиновник» : семантические особенности и векторы развития // Русистика. 2021. Vol. 19, № 2. С. 155–166.