ФУНКЦИИ ТОПОНИМОВ В МЕДИАТЕКСТАХ (НА МАТЕРИАЛЕ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА)
Аннотация
Cтатья посвящена анализу функций топонимов в испанских медиатекстах. В ней приведены результатыисследования, целью которого было выявить функции, реализуемые топонимами в зависимости от их использования как средства первичной номинации для референции к традиционному реальному денотату (географическому объекту) или как средства вторичной номинации (применительно к единичному или коллективному субъекту на основе метонимических или метафорических переносов). Анализ функционированиятопонимов в новостных публикациях из четырех рубрик выявил высокуютопонимическую насыщенность испанских медиатекстов. Наиболее частотные классы топонимов демонстрируют более высокий номинативный потенциал и максимальное количество переносов, универсальной является метонимическая формула: «место → жители». Были выделены основные и дополнительные функции топонимов в медиатекстах. К основным функциям относятся адресная или идентифицирующая: при употреблении топонима в прямом значении и в зависимости от формы представления в тексте (самостоятельно, в составе апеллятивно-топотнимического комплекса или с конкретизаторами) реализуется или одна, или другая функция. При употреблении топонима в переносном значении также реализуется идентифицирующая функция. К дополнительным функциям относятся аттрактивная, идеологическая, функция переключения параметров хронотопа, оценочно-характеризующая, текстоорганизующая. Идеологическая функция получает новую трактовку. Текстоорганизующая функция топонимов выделяется впервые применительно к данному классу лексических единиц. При анализе языкового материала применялись описательный метод, метод количественного анализа, метод лексикосемантического и контекстуального анализа, функциональный подход.
Скачивания
Литература
2. Корнева В. В., Меняйлова Д. Б. Основные направления изучения топонимов // Вестник Воронеж. гос. ун-та. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2012. № 2. С. 21–26.
3. Сударь Г. С. Топонимия Испании как объект лингвокультурологического исследования : автореф. дис. канд. филол. наук. М., 2004. 19 с.
4. Путова И. Н. Этнокультурные особенности испанских паремий с топокомпонентом : дис. ... канд. филол. наук. Воронеж, 2009. 197 с.
5. Корнева В. В., Тужикова Д. Б. Национально-культурная специфика топонимов // Имя собственное в национально-культурном пространстве : монография. Иркутск : Изд-во ИРНИТУ, 2022. С. 84–114.
6. Корнева В. В., Тужикова Д. Б. Оротопонимы в испанской языковой картине мира : монография. Воронеж : НАУКА-ЮНИПРЕСС, 2023. 228 с.
7. Мартыненко И. А. Испаноязычная топонимия мира как геолингвистическая система : автореф. дис. ... д-ра филол. наук. М., 2023. 42 с.
8. Корнева В. В. От топонимов к антропонимам : особенности образования испанских топонимических фамилий // Вестник Воронеж. гос. ун-та. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2024. № 2. С. 91–97.
9. Корнева В. В. Когнитивные основы омонимии в ономастическом пространстве испанского языка // Когнитивные исследования языка. 2024. Вып. 5 (61). С. 653–658.
10. Корнева В. В. Какова природа границы между топонимами, антропонимами и другими онимами? // Традиции и современность : парадоксальность дискурса : коллективная монография / Е. А. Алексеева, В. В. Корнева, Л. В. Лаенко [и др.] ; под общ. ред. Л. И. Гришаевой / Воронеж : НАУКА-ЮНИПРЕСС, 2024. С. 144–177.
11. Корнева В. В., Разворотнева И. Н. Топонимы в заголовках медиатекстов (на материале испанского языка) // Вестник Воронеж. гос. ун-та. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2023. № 4. C. 83–89.
12. Корнева В. В., Разворотнева И. Н. Особенности функционирования топонимов в заголовках медиатекстов международной тематики (на материале русского и испанского языков) // Вестник Воронеж. гос. ун-та. Сер.: Филология. Журналистика. 2023. № 2. C. 55–60.
13. Разворотнева И. Н. Прецедентные топонимы в испанских СМИ (на материале заголовочных комплексов) // Язык, коммуникация и социальная среда. Воронеж, 2023. Вып. 21. С. 125–132.
14. Бич М. Я. Метонимическое использование имен собственных в современном русском, испанском и английском языках : на материале газетных текстов : дис. ... канд. филол. наук. СПб., 1995. 116 с.
15. Корнева В. В. Топонимические единицы как средство манипулирования в испанском медиапространстве // Манипуляции и социум : язык, сознание, культура : сб. научных трудов / под ред. М. Н. Конновой. Калининград : Изд-во БФУ им. И. Канта, 2023. С. 116–119.
16. Подольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии. 2-е изд., перераб. и доп. М. : Наука, 1988. 187 с.
17. Суперанская А. В. Что такое топонимика? Из истории географических названий. Изд. 2-е. М. : Либроком, 2021. 178 с.
18. Gardiner A. The theory of Proper Names. A Controversal Essay. London, 1954. 640 p.
19. Руденко Д. Н. Собственные имена в контексте современных теорий референции // Вопросы языкознания. 1988. № 3. С. 55–67.
20. Бондалетов В. Д. Русская ономастика. М. : Просвещение, 1983. 224 с.
21. Данильченко А. В. Функционирование топонимов в русском газетном тексте : автореф. дис. … канд. филол. наук. Одесса, 1991. 18 с.
22. Ильин Д. Ю. Динамические процессы функционально-семантических изменений в региональной топонимике (на материале географических названий в газетных текстах конца XIX – начала XXI в.) : автореф. дис. … д-ра филол. наук. Волгоград, 2012. 41 с.
23. Пономаренко А. В. Дискурсивные характеристики топонимов в публицистическом тексте (на материале американской прессы) : дис. … канд. филол. наук. М., 2003. 164 с.
24. Солганик Г. Я. О структуре и важнейших параметрах публицистической речи (языка СМИ) // Язык современной публицистики : сб. ст. / сост. Г. Я Солганик. М. : Флинта : Наука, 2005. 232 с.
25. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. Изд. 3-е, стереотип. М. : КомКнига, 2005. 576 с.
26. Никонов В. А. Введение в топонимику. М. : ЛКИ, 2018. 184 с.
