Малоформатные тексты в англоязычном научном дискурсе: формально-содержательные параметры названий статей лингвистического профиля в базах SCOPUS и Web of Science
Аннотация
Cтатья посвящена изучению формальных и содержательных параметров названий современных англоязычных научных статей по лингвистической проблематике. Названия статей рассматриваются как вторичные малоформатные тексты, которые в максимально сжатом виде отражают содержание оригинала, согласуются с общими требованиям научного дискурса, но при этом отличаются собственной функциональной парадигмой, а также набором формально-содержательных характеристик. Исследование выполнено на материале названий онлайн-публикаций по лингвистической проблематике, проиндексированных в базах SCOPUS и Web of Science в 2020–2021 гг. В ходе дискурсивного анализа, а также при помощи метода количественных подсчетов установлено, что на уровне организации семантического пространства названий ядерное положение занимает онтологическая составляющая, заключающаяся в облигаторном отражении объектно-предметной характеристики проведенного исследования. Периферийное положение занимает методологическая составляющая. К разряду маргинальных элементов семантического плана названий относится отражение аксиологического аспекта. На уровне лингвистических маркеров системными качествами обладают общенаучные и терминологические лексические единицы, сокращения и аббревиатуры, беспредикативные синтаксические конструкции, двухчастная парцеллированная структура, оформленная при помощи двоеточия. Низкой частотностью характеризуются спорадически представленные экспрессивно-оценочные лексемы, вопросительные и восклицательные конструкции, цитатные включения, полноценные двусоставные предложения. Разноуровневые экспрессивные средства зафиксированы в 20 % рассмотренных текстов. Полученные данные позволяют сделать вывод о соотношении элементов в рамках функциональной парадигмы рассмотренных текстовых образований. В заключении формулируются практические рекомендации по составлению названий к научным статьям лингвистического профиля.
Скачивания
Литература
2. Doykova I. Title structures in research articles. 2016. URL
3. Bowman D., Kinnan S. Creating effective titles for your scientific publications. In: VideoGIE : an official video journal of the American Society for Gastrointestinal Endoscopy. 2018. Vol. 3 (9). Pр. 260–261. DOI
4. Komarova A. I., Oks I. YU. Chto znachit effective, informative, attractive, search-engine-friendly titles? Analiz nazvaniy nauchnykh statey po geografii na angliyskom yazyke [What does effective, informative, attractive, search-engine-friendly titles mean? Analysis of the titles of scientific articles on geography in English]. In: Bulletin of Moscow University. Ser. 19. Linguistics and intercultural communication. 2018. No. 2. Pp. 9–22.
5. Stebletsova A. O., Naumenko YU. N. Zagolovki angliyskikh i russkikh nauchnykh statey: diskursivno-kognitivnyye osobennosti [Titles of English and Russian scientific articles: discursive-cognitive features]. In: Bulletin of Moscow State Linguistic University. Humanitarian sciences. 2019. Issue. 4 (820). Pp. 161–179.
6. Khar’kovskaya A. A. Lingvosinergeticheskiy potentsial nauchnykh publikatsiy po gumanitarnoy problematike: na materiale angliyskikh maloformatnykh tekstov [Linguo-synergetic potential of scientific publications on humanitarian issues: on the material of English small-format texts]. In: Maloformatnyye teksty v razlichnykh tipakh angloyazychnogo diskursa. Samara, 2019. Pp. 140–149.
7. Ryanskaya E. M., Alekseyeva L. V. Pragmaticheskiy komponent zagolovkov nauchnykh tekstov (na primere anglo- i russkoyazychnykh publikatsiy po istorii) [The pragmatic component of the titles of scientific texts (on the example of English and Russian-language publications on history]. Nizhnevartovsk: Nizhnevartovskiy gosudarstvennyy universitet, 2020. 99 p.
8. Chernyavskaya V. Ye. Nauchno-issledovatel’skaya stat’ya kak verbalizatsiya novogo nauchnogo rezul’tata (na materiale lingvistiki) [Research article as a verbalization of a new scientific result (based on linguistics)]. In: Zhanry rechi. 2016. No. 1 (13). Pp. 56–64.
9. Bugorskaya N. V. Nauchnyy tekst v nenauchnom osveshchenii, ili vredit li publitsistichnost’ nauchnosti? [Scientific text in unscientific coverage, or can journalistic nature cause harm to scientific character?] In: Medialingvistika: Materialy II Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii «YAzyk v koordinatakh massmedia», Sankt-Peterburg, 02-06 iyulya 2017. SPb., 2017. Pр. 97–99.
10. Filonenko T. A. Attraktivnyye zagolovki v nauchnoy rechi [Attractive titles in scientific speech]. In: Izvestiya Samarskogo nauchnogo tsentra Rossiyskoy akademii nauk. «Pedagogika i psikhologiya», «Filologiya i iskusstvovedeniye». 2008. No. 2. Pp. 290–296.
11. Ladyzhnikova V. I. Tematicheskoye razvertyvaniye i pragmaticheskoye fokusirovaniye v nauchnom tekste (Thematic deployment and pragmatic focusing in a scientific text). In: Vestnik Rossiyskogo gosudarstvennogo universiteta im. I. Kanta. Seriya: Filologiya, pedagogika, psikhologiya. 2010. Issue 2. Pp. 65–70.
12. Dunleavy P. How to carefully choose useless titles for academic writing. 2014. March 4. URL
13. Akayeva E. V., Vinokurova T. N. Pragmatika zagolovka nauchnogo teksta v angliyskom yazyke [Pragmatics of the title of a scientific text in English]. In: Vestnik sovremennykh issledovaniy. 2019. No. 3.11 (30). Pp. 10–12.
14. Alekseyeva T. E., Fedoseyeva L. N. Angliyskiye poslovitsy v zagolovkakh nauchnykh statey [English proverbs in the titles of scientific articles]. In: Philological sciences. Questions of theory and practice. 2020. Vol. 13. Issue. 12. Pp. 114–119.
15. Gender and Language. 2020. Vol. 14 (4). URL
16. Intercultural Pragmatics. Vol. 17, Issue 5. November 2020. URL
17. International Journal of Corpus Linguistics. 2021. Issue 26 (1). URL
18. Language and Intercultural Communication. 2020. Vol. 20, Issue 6. URL
19. Linguistic Typology. October 2020. Vol. 24, Issue 3.URL
20. The Journal of Comparative Germanic Linguistics. April 2020. Vol. 23, Issue 1. URL
21. Khar'kovskaya A. A. Nazvaniya proizvedeniy izobrazitel'nogo iskusstva v yazykovoy kartine mira: funktsional'nyye aspekty [Names of works of fine art in the linguistic picture of the world: functional aspects]. In: Evolyutsiya i transformatsiya diskursov. Samara, 2017. Pp. 111–119.
22. Vedeneva Y. V., Kharkovskaya A. A., Malakhova V. L. Minitexts of poetic titles as markers of the English cognitive paradigm. In: Training, Language and Culture. 2018. Issue 2 (2). Pp. 26–39.
23. Drabkina I. V. Prognosticheskiye funktsii maloformatnykh tekstov-zaglaviy proizvedeniy massovoy literatury [Prognostic functions of title mini-texts in mass literature]. In: Mini-format texts in different types of discourse. Samara, 2019. Pp. 16–32.
24. Kushnina L. V., Filipson S. K. Tekst nauchnoy annotatsii v epistemicheskom osveshchenii [Research paper abstracts from epistemic perspective]. In: PNRPU Linguistics and Pedagogy Bulletin. 2020. Issue 2. Pp. 8–19.
25. Kotiurova M. P. Ob etalonnom nauchnom tekste [About model scientific text]. In: Stereotipnost’ i tvorchestvo v tekste. Perm, 2016. Vol. 20. Pp. 63–71.
26. Lingua. September 2020. Vol. 244. URL
27. Language and Speech. December 2020. Vol. 63, Issue 4. URL
28. Language Variation and Change. July 2020. Vol. 32, Issue 2. URL
29. The Interpreter and Translator Trainer. 2020. Vol. 14. URL
30. Lingua. January 2021. Vol. 249. URL
31. Journal of Language and Politics. 2021. Issue 20 (1). Available at: https://benjamins.com/catalog/jlp.20.1
32. English Today.URL
33. Language, Cognition and Neuroscience. 2020. Vol. 36. URL
34. Journal of English for Academic Purposes. January 2021. Vol. 49. URL
35. Language Dynamics and Change. 2020. Vol. 10 (1). URL
36. Linguistics and Education. December 2020. Vol. 60. URL
