Аспекты разграничения устных и письменных текстов на примере интернет-чатов

Ю. И. Бутенко; Е.А. Шершнева

doi:10.17308/lic.2021.4/3807

Ю. И. Бутенко Московский государственный технический университет имени Н. Э. Баумана
Е.А. Шершнева Московский государственный технический университет имени Н. Э. Баумана

DOI: https://doi.org/10.17308/lic.2021.4/3807

Ключевые слова: устные тексты, письменные тексты, виды общения, устная речь, письменная речь, интернет-чаты

Аннотация

В статье анализируется проблема различия устных и письменных текстов на основе содержания сообщений в новой коммуникационной среде, являющейся на данный момент неотъемлемой частью современного общества – интернет-чатах. Актуальность работы обусловлена тем, что она способствует накоплению данных о характеристиках нового вида общения, о специфике интернет-чатов как устно-письменной формы коммуникации. Целью исследования является описание и анализ содержания чатов в социальных сетях и мессенджерах и новых средств общения, использующихся в них, обусловленных техническими возможностями интернет-среды, для доказательства принадлежности сообщений чатов к разному типу коммуникаций в зависимости от ряда причин. В ходе исследования применялись методы лингвистического наблюдения и описания, статистики и семантико-стилистического анализа. Результаты работы расширяют представление об особенностях интернет-чатов, связанных со спецификой их функционирования (дистантное и опосредованное общение, характерное для письменной речи) и способностью наполнения текста различными средствами коммуникации, к примеру, пиктограммами (смайлы, эмодзи), являющимися некими аналогами экстралингвистических средств устного общения. Показано, что разрешение проблемы разграничения устных и письменных текстов, установление вида коммуникации у интернет-чатов не представляется возможным без анализа содержимого каждой переписки, так как некоторые интернет-чаты своей тематической направленностью, своими участниками-коммуникантами обусловливают тяготение своих сообщений больше к письменному или устному типу речи.

Скачивания

Данные скачивания пока не доступны.

Биографии авторов

Ю. И. Бутенко, Московский государственный технический университет имени Н. Э. Баумана

кандидат технических наук, доцент кафедры «Романо-германские языки»

Е.А. Шершнева, Московский государственный технический университет имени Н. Э. Баумана

студент

Литература

1. Arutyunova N. D. ZHanry obshcheniya [Genres of communication]. In: CHelovecheskij faktor v yazyke. Kommunikaciya, modal’nost’, dejksis [The human factor in language. Communication, Modality, Deixis]. M. : Nauka, 1992. 280 p.
2. Andreeva C. B. Rechevye edinicy ustnoj russkoj rechi. Sistema, zony upotrebleniya, funkcii [Speech units of oral Russian speech. System, zones of usage, functions]. Izd. 2-e. M. : KomKniga, 2006. 192 p.
3. Del’bryuk B. Osnovnye voprosy issledovaniya yazyka [Basic Issues of Language Research]. M.: Nauka, 1984.191 p.
4. SHaklein V. M. Predikaty ustnogo i pis’mennogo tekstov kak instrumenty argumentacii v aspekte NLP [Predicates of oral and written texts as tools of argumentation in the aspect of NLP]. In: Vestnik Rossijskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Russkij i inostrannye yazyki i metodika ih prepodavaniya. 2013. No. 1. Pp. 5–9.
5. Filatova E. V. Russkaya rech’ i ee real’nye iskhodnye edinicy [Russian speech and its real initial units]. In: Rusistika. 2019. No. 3(17). Pp. 315–325.
6. Vatson E. R. Sravnitel’naya fonetika anglijskogorusskogo yazykov [Comparative phonetics of the English and Russian languages]. M.: MAKS Press, 2011. 121 p.
7. Gauzenblas K. O harakteristike i klassifikacii rechevyh proizvedenij [On the Characteristics and Classification of Speech Works]. In: Novoe v zarubezhnoj lingvistike. M.: Progress, 1978. Pp. 57–78.
8. Gal’perin I. R. Tekst kak ob”ekt lingvisticheskogo issledovaniya [Text as an Object of Linguistic Research]. M.: KomKniga, 2006. 144 p.
9. Ahrenova N. A. Dominanty sovremennoj internet-lingvistiki [The dominants of modern Internet linguistics]: dissertaciya ... doktora filologicheskih nauk. Mytishchi, 2018. 363 p.
10. Goloshubina O. K. Kompleksnoe modelirovanie rechevogo zhanra «razgovor v messendzhere» [Complex modeling of the speech genre “conversation in the messenger] : dissertaciya ... kandidata filologicheskih nauk. Omsk, 2017. 175 p.
11. Karpov E. S. Funkcionirovanie slenga v diskurse internet-kommunikacij [Functioning of slang in the discourse of Internet communications]: dissertaciya ... kandidata filologicheskih nauk. Moskva, 2016. 164 p.
12. Patrusheva L. S. Forum kak rechevoj zhanr internet-diskursa [Forum as a speech genre of Internet discourse]: dissertaciya ... kandidata filologicheskih nauk. Izhevsk, 2015. 183 p.
13. Butenko IU. I., Mihajlova M. D. Sozdanie i funkcionirovanie tekstov v seti Internet [Creation and functioning texts in the internet] // Filologicheskie nauki. Nauchnye doklady vysshej shkoly. 2020. No 4. Pp. 107–113.
14. Lysenko S. A. Ustnaya i pis’mennaya rech’, voprosy vzaimodejstviya [Oral and written speech, issues of interaction]. In: YAzyk i nacional’noe soznanie. 2009. Vyp. 12. S. 131–137.
15. Moskal’skaya O. I. Problemy sistemnogo opisaniya sintaksisa [Problems of system description of syntax]. M.: Vysshaya shkola, 2013. 258 p.