О статичной/динамичной вариантности семем английских пространственных наречий

М. Е. Панкратова

doi:10.17308/lic.2021.1/3241

М. Е. Панкратова Воронежский институт Министерства внутренних дел Российской Федерации

DOI: https://doi.org/10.17308/lic.2021.1/3241

Ключевые слова: английские пространственные значения, сопоставительно-параметрический метод, статичные и динамичные варианты значений, индекс, пространственная семема

Аннотация

Статья посвящена изучению семантики английских пространственных наречий, имеющих статичные и динамичные варианты употребления. Изучение семантики наречных слов представляет собой большую трудность из-за специфики данной части речи в английском языке. В исследовании рассматриваются нюансы работы с данным классом слов, анализируются существующие классификации английских пространственных наречий и подходы к разграничению пространственных наречий на наречия места и перемещения. Делается предположение о невозможности построения однозначной семантической классификации ввиду превалирования функционально-позиционного критерия разграничения частей речи в английском языке над семантическим. Способность английского наречия описывать статичные и динамичные ситуации понимается как семантическая вариантность. Предлагается классификация пространственных наречий на основе их реального функционирования в предложении и способности одного и того же наречия обозначать ситуации местонахождения и перемещения в зависимости от сочетания с глаголом. Материалом исследования послужили 96 пространственных наречий, зафиксированных в словарях. Методами семного и семемного анализа были выделены пространственные семемы, среди которых были отмечены значения, способные употребляться в статичных и динамичных вариантах. Реальное функционирование данных семем в речи было изучено в контекстах, взятых из Британского национального корпуса. С помощью сопоставительно-параметрического метода лингвистических исследований и предлагаемых в его рамках индексов и шкал была проанализирована семантика означенных наречий и сделаны выводы об ее особенностях, предложены семантические типы наречий с учетом превалирования статичных или динамичных вариантов значений.

Скачивания

Данные скачивания пока не доступны.

Биография автора

М. Е. Панкратова, Воронежский институт Министерства внутренних дел Российской Федерации

кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков

Литература

1. Quirk R. et al. A Comprehensive Grammar of the English Language. L. : Longman, 1985.
2. Carter R., McCarthy M. Cambridge Grammar of English. A Comprehensive Guide to Spoken and Written English Grammar and Usage. Cambridge : Cambridge University Press, 2007.
3. Khaimovich B. S., Rogovskaya B. I. Teoreticheskaya grammatika angliyskogo yazyka (na angliyskom yazyke) [Theoretical Grammar of the English Language (in English)]. Moscow : Vysshaya shkola, 1967.
4. Pankratova M. E. Semantika narechnogo slova v sovremennom angliyskom yazyke (na materiale prostranstvennykh narechiy) [Semantics of Adverbs in Contemporary English (based on the Study of English Spatial Adverbs)]. PhD in Philological sci. diss. Voronezh : Voronezh State University, 2015.
5. Korneva V. V. Narechiya I parametry prostranstvennoy kartiny mira [Adverbs and Parameters of Spatial Worldview] Voronezh : Voronezh State University, 2008.
6. Curme G. O. English Grammar. The Principles and Practice of English Grammar Applied to Present-Day Usage. New York : Barnes and Noble, 1966.
7. Biber D. Conrad S., Leech G. Longman Student Grammar of Spoken and Written English. L. : Pearson Education Limited, 2003. 487 p.
8. Sternina M. A. Semanticheskie tipy narechnogo slova (na materiale prostranstvennykh narechiy angliyskogo i russkogo yazykov) [Semantic types of English adverbs (Based on spatial English and Russian adverbs)]. PhD in Philological sci. diss. Voronezh : Voronezh State University, 1984.
9. Kochetova N. V. Natsional'naya spetsifika semantem russkoy i angliyskoy adverbialnoy leksiki [National Specifics of the Semanthemes of Russian and English Adverbs]. PhD in Philological sci. diss. Voronezh : Voronezh State University, 2017.
10. Novyi bolshoy anglo-russkiy slovar [New Big English-Russian Dictionary] Ed. by Yu. D. Aprasyan, E. M. Mednikova. In: 3 vol. Moscow: Drofa, 2003.
11. Cambridge Advanced Learner's Dictionary. Available at: URL
12. Cobuild C. English Language Dictionary. Harper Collins Publishers, 1993.
13. Longman Dictionary of Contemporary English: with new words supplement. 3 ed. Harlow: Longman, 2001.
14. The British National Corpus. Available at: URL
15. Krivenko L. A. Natsional'naya spetsifika semantem russkoy i angliyskoy substantivnoy leksiki [National Specifics of the Semanthemes of Russian and English Nouns]. Author’s abstract of PhD in Philological sci. diss. Voronezh : Voronezh State University, 2013.