Проявление гендерной вариативности на уровне формальных показателей спонтанной речи

А. А. Исаева

doi:10.17308/lic/1680-5755/2023/3/48-56

А. А. Исаева Воронежский государственный университет

DOI: https://doi.org/10.17308/lic/1680-5755/2023/3/48-56

Ключевые слова: гендерная лингвистика, спонтанная речь, формальные показатели речи, паузация, темп речи

Аннотация

В статье рассматривается вопрос изучения влияния пола говорящего на характеристики продуцируемой им речи с точки зрения сопоставления английского и русского языков. Изучение спонтанной речи с учетом воздействия гендерного фактора пока не нашло достаточного отражения в научной литературе. В рамках психолингвистического исследования спонтанных монологов англоговорящих и русскоговорящих мужчин и женщин, преподавателей и студентов британских и российских вузов был получен обширный экспериментальный материал спонтанной речи носителей русского и английского языков. После выявленной в рамках диссертационного исследования тематической структуры спонтанных монологов была выдвинута гипотеза о влиянии пола говорящих на формальные показатели спонтанной речи, изменяющиеся в процессе перехода от одного структурного компонента монолога к другому. Целью данного исследования стало выявление гендерной вариативности на уровне формальных показателей спонтанной речи. В результате цель эксперимента была достигнута: на уровне фонетических показателей спонтанной монологической речи удалось выявить признаки гендерной дифференциации речи носителей русского и английского языков. Данные, полученные в ходе работы, подчеркивают необходимость продолжения детального исследования дифференциальных признаков мужской и женской спонтанной речи в английском и русском языках, как в перцептивном, так и в акустическом планах. Изучение гендерной вариативности и ее отражение в речи не может проводиться только на одном уровне языка, необходим комплексный подход с привлечением как лингвистов, так и специалистов из смежных областей – психологов, лингвокультурологов, социологов и др. Результаты, полученные как в ходе исследований на отдельных уровнях, так и при коллаборации разных специалистов, могут быть использованы при проведении сопоставительных исследований, а также фоностилистических, автороведческих и лингвокриминалистических экспертиз.

Скачивания

Данные скачивания пока не доступны.

Биография автора

А. А. Исаева, Воронежский государственный университет

кандидат филологических наук, доцент кафедры перевода и профессиональной коммуникации

Литература

1. Tomskaya M. V., Maslova L. N. Gendernye issledovaniya v otechestvennoj lingvistike [Gender studies in Russian linguistics]. In: Russian language in modern society: (Functional and status characteristics). Collection of reviews. Ser. "Theory and History of Linguistics". М., 2005. Pp. 102–130.
2. Smirnova E. V. Gendernye i sociokul'turnye osobennosti kommunikacii [Gender and socio-cultural characteristics of communication]. In: Proceedings of Voronezh State University. Series: Linguistics and Intercultural Communication. 2005. No. 2. Pp. 141–148.
3. Sinutina G. A. Transformaciya gendernyh stereotipov i osobennosti ih reprezentacii v reklame [Transformation of gender stereotypes and characteristics of their representation in advertising]. In: Traditional national-cultural and spiritual values as a foundation of innovative development of Russia. 2022. No. 1 (21). Pp. 36–40.
4. Litvinenko E. Yu., Fedorova L. Yu. Sociolingvisticheskie aspekty reprezentacii gendernoj asimmetrii v kul'ture [Sociolinguistic Aspects of Gender Asymmetry Representation in Culture]. In: Bulletin of Adygei State University. Series 2: Philology and Art History. 2019. No. 1 (232). Pp. 60–67.
5. Shevchenko T. I. Teoreticheskaya fonetika anglijskogo yazyka [Theoretical phonetics of English]. Moscow: High School, 2009. 192 p.
6. Zemskaya E. A., Kitaygorodskaya M. A., Rozanova N. N. Osobennosti muzhskoj i zhenskoj rechi [Features of male and female speech]. In: Russian language in its functioning. Ed. by E. A. Zemskaya and D. N. Shmelev. Moscow: Nauka, 1993. Pp. 90–136.
7. Shiryaeva T. A., Avakova M. L. Gendernyj aspekt kommunikativnogo dominirovaniya (na materiale angloyazychnogo diskursa interv'yu) [Gender aspect of communicative dominance (on the material of English-language interview discourse)]. In: Actual problems of philology and pedagogical linguistics. 2018. No. 3 (31). Pp. 54–60.
8. Kirilina A. V. Gender: lingvisticheskie aspekty [Gender: Linguistic Aspects]. Moscow: Institute of Sociology, Russian Academy of Sciences, 1999. 189 p.
9. West K., Zimmerman D. Doing gender. In: Gender Notebooks. Spb., 1997. Vol. 1. Pp. 94–124.
10. Hirschauer S. Das Vergessen des Geschlechts – Zur Praxeologie einer Kategorie sozialer Ordnung. Geschlechtersoziologie – Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie. 2001. No. 41. Pp. 208–235.
11. Gumperz J. J. Discours Strategies. Cambridge, 1982.
12. Maltz D. N., Borker R. A. Missverständnisse zwischen Männern und Frauen – kulturell betrachtet. In: Günthner, Kotthoff (Hrsg). Von fremden Sttimmen. Weibliches und männliches Sprechen im Kulturvergleich. Frankfurt am Main, 1991. Рр. 52–74.
13. Tannen D. Du kannst mich einfach nicht verstehen. Warum Männer und Frauen aneinender vorbeireden. Hamburg, 1991.
14. Samel I. Einführung in die feministische Sprachwissenschaft. Berlin, 1995.
15. Kotthoff H. Die Geschlechter in der Gesprächsforschung. Hierarchien, Teorien, Ideologien. In: Der Deutschunterricht. 1996. Nо. 1. Рр. 9–15.
16. Okonskaya N. K., Osechkina T. A., Alikina M. A., Pepelyaeva T. Ph., Ivankin V. Yu., Ermakov M. A. Functional asymmetry of the brain: mechanics of the spatial organization of the human brain. In: Russian Journal of Biomechanics. 2018. Т. 22, No. 2. Рр. 253–265.
17. Kartashevskaya Yu. V. Gendernaya variativnost' glasnyh v amerikanskom variante anglijskogo yazyka [Gender Variation of Vowels in the American Variant of English]. In: Bulletin of the Moscow State Linguistic University. Humanities. 2016. No. 1 (740). Pp. 102–124.
18. Butenko Yu. I., Fedotova M. V., Gavrichenkova E. A., Slavnov N. V. Ispol'zovanie sistemy razmetki zvuchashchej rechi dlya izucheniya temporal'nogo aspekta gendernoj variativnosti anglijskogo proiznosheniya [Using the system of audio speech marking to study the temporal aspect of gender variation in English pronunciation]. In: Bulletin of Udmurt University. Series of History and Philology. 2022. Vol. 32, No. 2. Pp. 305–311.
19. Bezborodova M. V. Vliyanie gendera na temp rechi molodyh nositelej britanskogo varianta anglijskogo yazyka [The infl uence of gender on the pace of speech of young speakers of British English]. In: Sociology. 2016. No. 4. Pp. 152–158.
20. Kazimova T. A. Gendernaya model' rechevogo povedeniya pri vyrazhenii ekspressii v russkom yazyke [The gender model of speech behaviour in expression in Russian]. In: Bulletin of Dagestan State University. Series 2: Humanities. 2019. Vol. 34. No. 2. Pp. 69–75.
21. Dair Z., Donovan R., O'Reilly R. Linguistic and gender variation in speech emotion recognition using spectral features. In the collection of works: CEUR Workshop Proceedings. 29. Ser. "AICS 2021 – 29th Irish Conference on Artifi cial Intelligence and Cognitive Science 2021", 2021. Pp. 141–152.
22. Sidorov M., Schmitt A., Minker W., Semenkin E. Could speaker, gender or age awareness be benefi cial in speech-based emotion recognition? In: Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC. 2016. 10. Pp. 61–68.
23. Isaeva A. A. Struktura tematicheskih monologov v zvuchashchej spontannoj rechi: Na materiale russkogo i anglijskogo yazykov [The Structure of Thematic Monologues in Spontaneous Speech: On the Material of Russian and English]: Ph. Candidate of Philological Sciences: 10.02.19, Voronezh, 2002.