Цементирующая функция слога и место ломбардского диалекта в итальянском диалектном континууме

  • А. А. Кретов Воронежский государственный университет
  • Ю. А. Филипацци Всероссийская академия внешней торговли Министерства экономического развития Российской Федерации
Ключевые слова: слог, итальянский диалектный континуум, инициаль и финаль слога, речеведение, типология, силлабема, ломбардский диалект, миланский диалект

Аннотация

В статье обсуждается функция слога как важного элемента языковой системы, отражающей ее типологические особенности; этот тезис раскрывается в опоре на труды Ю. С. Маслова, Р. К. Потаповой, И. Фогель и др. В лингвистической науке существует определенный конфликт между тем, что слог признается речевой единицей, а изучается преимущественно в составе словарных слов (по М. А. Морозовой и Е. В. Лубковой); в статье утверждается необходимость переместить слог в сферу речеведения – сравнительно новой отрасли языкознания, занимающейся параметрическим анализом текстов. Ставя перед собой цель – изучить ломбардские силлабемы и уточнить место ломбардского диалекта в лингвогеографическом континууме – авторы избрали объектом исследования итальянские диалектные тексты, которые были отобраны, обработаны и проанализированы с учетом теоретических положений Н. С. Трубецкого, М. И. Лекомцевой, А. Д. Дуличенко. Учитывая теоретические наработки последнего, охватываемый текстами ареал составляет не столько итальянский диалектный континуум, сколько континуум литературных микроязыков Италии. Предметом исследования статьи выступают слоги, образующиеся на стыке соседних синтаксических единиц; для их обозначения вводится термин «финально-инициальные слоги». Согласно гипотезе авторов, относительная доля этих слогов в общем корпусе текста может свидетельствовать о важности цементирующей роли слога для данной языковой системы, а это, в свою очередь, обусловлено типологическими характеристиками последней. Полученные количественные данные показали, что доля финально-инициальных слогов в текстах постепенно снижается с северо-запада к северо-востоку через нижнюю точку юга, поэтому точка максимального перепада значений оказывается между соседними регионами – Ломбардией и Венето, что опрокидывает традиционные представления о линейном делении Италии на диалекты Севера, Центра и Юга. Итальянский диалектный континуум приобретает форму перевернутого треугольника, что в целом соответствует географической конфигурации самой Италии. Ломбардский диалект, или микроязык, определяется как северо-западный экстремум этого треугольника, противопоставленный двум другим вершинам – югу и северо-востоку. Анализ финально-инициальных силлабем ломбардского диалекта показал наличие строгой корреляции между количеством синтаксических элементов, участвующих в образовании таких слогов, и качеством их сегментного состава: чем выше число синтаксических единиц в слове, тем вероятнее, что этот слог никогда не встретится в корне слов этого диалекта. Результаты проведенного исследования могут быть полезны и интересны специалистам в области типологии языков, фонологии, речеведения и лингвистики текста, романской филологии и итальянской диалектологии.

Скачивания

Данные скачивания пока не доступны.

Биографии авторов

А. А. Кретов, Воронежский государственный университет

профессор кафедры теоретической и прикладной лингвистики, директор Научно-методического центра компьютерной лингвистики

Ю. А. Филипацци, Всероссийская академия внешней торговли Министерства экономического развития Российской Федерации

доцент кафедры романо-германских и редких языков

Литература

1. Vogel I. La sillaba come unità fonologica. Bologna: Nicola Zanichelli S.p.A., 1982. 134 p.
2. Maslov Yu. S. Vvedeniye v yazykoznaniye [Introduction to linguistics] : Textbook for students of philological specialties of universities. Moscow : High School, 1975. 327 p.
3. Potapova R. K. Slogovaya fonetika germanskikh yazykov [Syllabic phonetics of Germanic languages] : Text-book for students of institutes and faculties of foreign languages. Moscow : High School, 1986. 143 p.
4. Kretov A. A. Sistemnaya russkaya sillabologiya [Systemic Russian Syllabology] : monography. Voronezh : Izdatel’skij dom VGU, 2021. 144 p. (Systemnaya russkaya lingvistika [Systemic Russian Linguistics] ; V. 2).
5. Lubkova E. V. Sillabika reklamnogo teksta (na materiale anglojazychnoj pechatnoj reklamy) [The Syllabic of Publicity texts (on materials of stamped Publicity in English)]. PhD Dissertation Abstract. Samara: Samara State Pedagogical University, 2007. 19 p.
6. Kretov A. A. Fundamentals of lexico-semantic prognostics. Voronezh, 2006. 390 p. (Biblioteka lingvisticheskoj prognostiki [Library of Linguistic Prognostics]. V. 1).
7. Morozova A. N. Dialectichesoye edinstvo linejnogo i nadlinejnogo ryadov v dinamike vyskazyvaniya [Dialectical Unity of linear and super linear strings in the Dynamic of Proposition]. PhD Dissertation Abstract. Moscow: Moscow State University, 1996. 35 p.
8. Lekomtseva M. I. Strukturnaya tipologiyaslavyanskoye jazykoznaniye [Structural Typology and Slave Philology]. In: Ustroyeniye jazyka: Sbornik trudov. Moscow: OGI, 2007. Pр. 512–531.
9. Trubetskoj N. S. Osnovy fonologiyi [Elements of Phonology]. Moscow: Aspekt Press, 2000. 352 p.
10. Dulichenko A. D. Slavjanskiye literaturnyje mikroyazyki : Voprosy formirovaniya i razvitiya [Slavic literary microlanguages : Issues of formation and development]. Tallinn : Valgus, 1981. 323 p.
11. Boscolo A. Lassa pur ch’el mond el disa. Available at: URL
12. Kamalova L. A. Fonetika : polnyj konspekt lekzij [Phonetics : full lecture notes]. Kazan’, Kazan Federal University, 2014. Available at: URL
13. Bongrani P., Morgana S. La Lombardia. In: L'italiano nelle regioni: storia della lingua italiana (a cura di F. Bruni). Vol. 1. Milano : Garzanti, 1996. 770 p.
14. Cortelazzo M. A., Paccagnella I. Il Veneto. In: L'italiano nelle regioni: storia della lingua italiana (a cura di F. Bruni). Vol. 1. – Milano : Garzanti, 1996. 770 p.
Опубликован
2022-03-09
Как цитировать
Кретов, А. А., & Филипацци, Ю. А. (2022). Цементирующая функция слога и место ломбардского диалекта в итальянском диалектном континууме. Вестник ВГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация, (1), 88-97. https://doi.org/10.17308/lic.2022.1/9003
Раздел
Романские языки

Наиболее читаемые статьи этого автора (авторов)