УЗУС И ЯЗЫКОВАЯ МОДА: МЕТАДИСКУРСИВНЫЕ КОНСТРУКЦИИ КАК ТЕПЕРЬ/СЕЙЧАС ПРИНЯТО ГОВОРИТЬ/НАЗЫВАТЬ И КАК ТЕПЕРЬ/СЕЙЧАС МОДНО ГОВОРИТЬ/НАЗЫВАТЬ

К. М. Шилихина; В. В. Смирнова

К. М. Шилихина Воронежский государственный университет
В. В. Смирнова Воронежский институт Министерства внутренних дел Российской Федерации

Ключевые слова: метадискурс, языковой корпус, языковая мода, узус, конструкция

Аннотация

Статья посвящена анализу конструкций «как теперь/сейчас/нынче принято/модно говорить» и «как теперь/сейчас/нынче принято/модно называть». Данные конструкции функционируют как метакоммуникативные комментарии, которые направляют внимание участников дискурса на лексический выбор говорящего. Исходя из семантики конструкций, можно предположить, что для говорящего важно подчеркнуть, что выбранный способ номинации, с его точки зрения, является либо общепринятым, либо модным, т.е. более престижным. Однако анализ данных Национального корпуса русского языка позволяет говорить о наличии дополнительных прагматических смыслов, которые привносят эти конструкции в высказывание: это выбор более престижного способа называния объекта, акцент на образной номинации либо ее клишированности, а также стремление дистанцироваться от общепринятого способа называния объекта. Кроме того, анализ позволяет дополнить таксономию К. Хайленда, включающую метадискурсивные маркеры, направленные на текст, и маркеры, направленные на адресата, третьей группой – маркерами, направленными на самого говорящего. Поскольку эти конструкции отражают обращение говорящего к своим собственным речевым действиям, употребление конструкций «как теперь/ сейчас принято/модно говорить» и «как теперь/сейчас принято/модно называть» связано с субъективизацией дискурса и самопрезентацией говорящего.

Скачивания

Биографии авторов

К. М. Шилихина, Воронежский государственный университет

доктор филологических наук, заведующая кафедрой теоретической и прикладной лингвистики

В. В. Смирнова, Воронежский институт Министерства внутренних дел Российской Федерации

кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков

Литература

1. Metalanguage. Social and Ideological Perspectives / еd. by A. Jaworski, N. Coupland & D. Galasiński. Berlin ; New York : Mouton de Gruyter, 2004. 324 p.
2. Hyland K. Metadiscourse. Exploring Interaction in Writing. London ; New York : Continuum, 2005. 230 p.
3. Metadiscourse in Digital Communication : New Research, Approaches and Methodologies / еd. by L. D’Angelo, A. Mauranen & S. Maci. Cham : Palgrave Macmillan, 2021. 169 p.
4. Bateson G. Steps to an Ecology of Mind. New York : Ballantine, 1972. 533 p.
5. Gumperz G., Levinson S. Rethinking Linguistic Relativity. Cambridge : Cambridge University Press, 1996. 488 p.
6. Лингвистика конструкций / под ред. Е. В. Рахилиной. М. : Азбуковник, 2010. 583 с.
7. Bullo S., Bousfi eld D. Talking in Clichés : The Use of Stock Phrases in Discourse and Communication. Cambridge : Cambridge University Press, 2023. 211 p.
8. Словарь современной лексики, жаргона и сленга. URL: https://argo.academic.ru
9. Дмитриева О. А. Языковая мода как поведенческий регулятив // Гуманитарные и социальные науки. 2014. № 2. С. 535–538.
10. Клепач Е. В. Соотношение языковой традиции и языковой моды // Вестник РУДН. Сер.: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2003. № 1. С. 65–67.